En l’an de .M. e. C. Lxxxxii, en setembre, la vigilia de la Cros, mori lo solell, e paregro[n] las estelas.
HA.M. Montpellier AA9, fol. 71 recto
G Bib. interuniversitaire de Montpellier H119 (événements et antiquités), année 1192 : édition
H A.M. Montpellier AA9, année 1192 : édition
L’an MCLXXXXII, a XII jorns | de febrier, anet a Dieu Mº | Placentin, local fo lo premier | doctor que jamays legi en | Montpellier, et fo sebelit | en lo cemeteri de Sant BertholmieuAbrégé : B’tholmieu | pres de la capella de Sant | Cleofas de part deforas.[a]Passage situé tout en haut de la marge de droite.
HA.M. Montpellier AA9, année 1192 : traduction
En l’an 1192, le 12 février, fut rappelé à Dieu Mgr Placentin : ce fut le premier docteur qui ait jamais enseigné à Montpellier. Il fut enterré dans le cimetière Saint-Barthélemy près de la chapelle Saint-Cléophas du côté extérieur.
Année 1192 : commentaire historique
La date de la mort de ce brillant juriste venu de Bologne enseigner le droit à Montpellier et considéré ici comme le premier docteur en droit à avoir enseigné à Montpellier est fausse. André Gouron a parfaitement montré que cette date est trop tardive et doit sans doute être rapportée à l’année 1182. Quant au quantième qui est le 12 février, le même André Gouron le considère comme suspect ; voir A. Gouron et L. Montazel, « La date de la mort de Placentin : une fausse certitude », Revue d’Histoire du droit, t. LXI, vol. 4, 1993, p. 481-492. En ce qui concerne le lieu d’inhumation, ajoutons qu’il s’agit du cimetière Saint-Barthélémy auquel était associée la chapelle Saint-Cléophas, dédiée à l’un des pèlerins d’Emmaüs, dont Guilhem V avait rapporté les reliques de Terre Sainte. Ce cimetière se trouvait au-delà du faubourg de la Saunerie, le long de la route qui menait à Béziers.