En l’an de M et CC et III, el mes de setembre, mori | en G. de Monpeslier et en aquel an[a]Suivi de laves exponctué.laves, le vescoms | de Bezers pres sa filla e donet la li
lo Rei d’Aragon | el mes d’ochoire.
En l’an de M et CC et III, el mes de setembre, mori | en G. de Monpeslier et en aquel an[a]Suivi de laves exponctué.laves, le vescoms | de Bezers pres sa filla e donet la li
lo Rei d’Aragon | el mes d’ochoire.
En l’an de .M. e .CC. e .iii, el mes de setembre, mori en G. de Montp[e]l[ie]r. Et en aquel an lo vescoms de Bezers pres la filha, e donet la li lo rei d’Arago[n], el mes d’ochoire.
L’an MCCIII, en setembre, mori Mº G. de Montpellier et lo vescomte de Bezes pres sa | filha per molher l’an meteys.
En l’an 1203, en septembre mourut Mgr Guilhèm de Montpellier et le vicomte de Béziers prit sa fille pour femme la même année.
Année 1203 : commentaire historique
La mort de Guilhem VIII (1157-1202), seigneur de Montpellier, est datée du 9 novembre 1202. Il avait eu, avant de mourir, le temps de faire célébrer le mariage de sa fille Agnès, née de son union non-reconnue par la papauté avec Agnès de Castille (il avait, pour épouser Agnès de Castille en 1187, répudié sa première épouse, Eudoxie Comnène) et de Raymond-Roger Trencavel (1185-1209), vicomte de Béziers et de Carcassonne.