Anno[a]Lettrine rouge/ domini M CC VII fuerunt quarti, | consules Johannes de Casa, Stephanus Tabernarius, | Bertrandus[b]Même remarque qu’à la note 5 ; initiales détachées et alignées à la verticale Medicus, Gr. Raimundi de Gordone, | Bernardus Gres, Johannes Bocados, | Rainaldus Stornelli, Girardus Tahon, | Guillelmus de Venranicis, Salvaire, | Petrus Porcellus, Petrus Baudilius, | Bajulus, Guillelmus Capud Bovis.
Année 1207 : commentaire historique
Jacques Ier d’Aragon, fils de Pierre II d’Aragon et de Marie de Montpellier, naquit à Montpellier dans la maison de la famille des Tournemire dans la nuit du 1er au 2 février 1208. L’année commençant alors le 25 mars (style de l’Annonciation), la date de 1207 indiquée ici est rigoureusement exacte.
Variantes : Le ms fr 14507 (témoin E) nous apprend qu’il s’agissait d’un vendredi (fol. 48).