Anno domini M CC VIIII fuerunt sexti con- | sules, Petrus Belliani, Guillelmus de Grabells, | A.[a]Initiales alignées. de Orllaco, U. de Monte Beliardo, | Bernardus Capud Bovis, Guillelmus de Orchis, | Raimundus Ebrardi, Regordus, | D. de Rocennaco, Petrus de Bizanchis, | B. Lanctis, Guillelmus de Planterio junior, | Bajulus Johannes Luciani.
Année 1209 : commentaire historique
La prise de Béziers par les croisés eut lieu le 22 juillet 1209, jour de la Madeleine, ce qui frappa certains contemporains qui y virent un châtiment divin en raison du meurtre du vicomte de Béziers, Raymond Trencavel, perpétré par les cives de la ville en octobre 1167, dans l’église de la Madeleine qui constituait l’église civique de Béziers. Les chefs militaires de l’armée croisée étaient Eudes III, duc de Bourgogne (1166-1218), le comte de Nevers Hervé IV de Donzy (avant 1187-1222) et Gauthier de Châtillon, comte de Saint-Pol (v. 1162-1219) qui était aussi sénéchal de Bourgogne. Sur cet épisode, voir Monique Bourin (dir.), En Languedoc au XIIIe siècle : le temps du sac de Béziers, Perpignan, Presses Universitaires de Perpignan, 2010.