Anno[a]Lettrine bleue. dominice M CC XVII fuerunt quarti decimi | Consules B. d’Asillano, G. de Conchis, | G.[b]Initiales alignées. Fusterii, G. Cordoanerii, | G. de Monte Arbedono, Pontius de Quaranta, | B. Macellarii, Vivianus Biguora, | Regordus, Andreas de Congeniis, | Raimundus de Morèze, P. de Bisanchis, et obiit eodem | anno et successit ei B. de Furno | Bajulus G. de Asillano.
In quorum consulatum fuit captum castrum de Ma- | deriis, in festo Sancti Vincentii. Salvator de | Antonicis notarius consulum.
Année 1217 : commentaire historique
Madières, village situé dans la vallée de la Vis à cheval sur les communes de Saint-Maurice-Navacelles (Hérault) et de Rogues (Gard) contrôlait le passage de la Vis.
Variantes : La prise du château de Madières eut lieu le 22 janvier, fête de la Saint-Vincent, précision qui est donnée dans le AA 4 (témoin B) (fol. LXXXIIII v°), si bien qu’il faut corriger la date : c’est donc le 22 janvier 1218 qu’eut lieu cette opération conduite par les milices de Montpellier. Le ms fr 14507 de la BNF (témoin E) livre la version suivante :
. Cette précision permet de comprendre que cette expédition militaire s’inscrit dans le cadre de la tentative d’une mise en place par le consulat de Montpellier d’un véritable contado dont la manifestation première fut d’assurer la liberté de circulation et de commerce en luttant contre les seigneurs pillards de l’arrière-pays. Une telle politique avait été suivie par les capitouls de Toulouse dès la fin du XIIe siècle.La prise de Bernis (Gard) par Simon de Montfort eut lieu à la fin du mois de juin 1217 et Simon de Montfort fit pendre la plupart des habitants. Ce massacre frappa suffisamment les esprits pour figurer dans la Canso de la crosada : (laisse 180, vers 29-32).
Variantes : Le ms de Bruxelles (témoin D) date mal cet épisode en le situant en 1227 mais ajoute la précision surprenante que Simon de Monfort fit pendre 173 habitants (fol. 16). Le ms fr 11795 (témoin F) date aussi cet épisode de 1227 et précise que furent pendus 29 et 14 hommes (fol. LXVIII).