Anno[a]Lettrine rouge. domini M CC XX fuerunt consules, | Fermin Borses, Bernardus Doisa, | Durantus[b]Initiales alignées. de Gros, Petrus de Barlet, | Poncius Audeguerius, Johannes de Claperiis, | Johannes de Ramas, Andreas d’Antonhan, | Johannes Ademari, Uguo Rotberti, | G. Johannis, Bernardus de Nemze, et mortuo, | Bernardo de Nemze successit ei Rainaudus Stornelli, | Bajulus B. Gres, Salvator de Antonicis notarius consulum[c]A partir de Salvator jusqu’à consulum : changement de main.
Année 1220 : commentaire historique
Le castrum de Servian échappa à l’autorité du comte Amaury de Montfort, qui avait succédé à son père Simon, peu après Pâques 1220. Cette rébellion s’inscrit dans le mouvement de débâcle générale des positions d’Amaury qui suivit la défaite de ses troupes à Baziège au printemps 1219. Le massacre de la population par Amaury lors de la reprise de Servian doit être vu comme un signal envoyé aux autres castra du Biterrois qui s’étaient massivement engagés dans la rébellion.