[a]Changement de main.Anno[b]Lettrine rouge. dominice Incarnationis Mo CCo XLIIo | fuerunt consules Montispessulani Guillelmus Lamberti[c]Ms. Lanberti., | Ugo Laurentii, Raimundus Amantii, Guillelmus | Amelii, Guillelmus de Planterio, Bernardus Flo- | ri, Bertholomeus Aymelini, Petrus Feutrerii | Guiraut Fumati, P. Ebrardi, Nicholaus | de Sancto Nicholao, Bernardus Agullon, quo | anno fuit bajulus curie P. Riqualdi.
Année 1242 : commentaire historique
Le passage outre-mer de Richard de Cornouailles (1205-1272), désigné dans les autres ms montpelliérains sous le terme de « frère du roi d’Angleterre » se situe durant l’année 1241. Richard, comte de Cornouailles, était le fils de Jean sans Peur et le frère d’Henri III.