En l’an de M et CCLXVIII, foron cossols : en Jo. de la Riba, en P. de Combas, en Ar. de Bonboichon, S. Rog, en P. Andrieu, en Jo. Fabre, pelecier, en Matieu Sartre, en Jo. Guiraut, S. Bois, en R. Vidal, en P. Seguin, en G. Fumat ; e fon asessor en [a]Ms : en répété Jo. de Sant Miquel. E fon baile, n’Uc Fabre. Et en aquel an fon sagrada la glieiza de Sant Fermin l’endema de la sagra de Nostra Dona de las Taulas.
Année 1268 : commentaire historique
Saint-Firmin constituait l’unique paroisse de Montpellier au Moyen Âge ; sur cette église, voir Alexandre Germain, « La paroisse à Montpellier au Moyen-Âge. Notice sur l’ancienne église Saint-Firmin », Mémoires de la Société Archéologique de Montpellier, 1860-1869, t. 5, p. 1-56 ; sur l’importance juridictionnelle de Saint-Firmin, voir Henri Vidal, « La paroisse Saint-Firmin de Montpellier (XIIIe-XIVe siècles », La paroisse en Languedoc, Cahiers de Fanjeaux 25, Toulouse, Privat, 1990, p. 69-84. Saint-Denis, quant à elle, constituait la paroisse de Montpelliéret. La mention postérieure s’apparente à une sorte de pense-bête : en effet, les consécrations des églises de Saint-Denis et de Notre-Dame des Tables sont antérieures à 1268.