En l’an de M CC LXXXX, foron cossols en G. del Vertelh, | en P. de Concas, en P. del Bossones, en R. Aycart, en | Johan B’tolmieu, en B’tran Maistre, en Johan del Forn, en | Jac. Benereg, en B’n. Pastre, en Johan del Fraysser, en P. | Andrieu, en P. Jori ; e fon notari del cossolat en Johan de | Foyssac ; baile, en P. Seguin. Et en aquel an, lo dimars de | mieg febrier, a mieja nueg, vi hom la luna vermelha e ne- | gra.
HA.M. Montpellier AA9, fol. 81 recto
F BnF ms. fr. 11795 (fastes consulaires), année 1290 : édition
G Bib. interuniversitaire de Montpellier H119 (événements et antiquités), année 1290 : édition
En l’an de .M. e .CC. Lxxxx, lo dimars de mieg febrier a mieja nueg vi hom la luna vermelha e negra.
H A.M. Montpellier AA9, année 1290 : édition
En l’an de MCCLXXXX, foron cossols : en G. del Vertelh, en | P. de Concas, en P. del Bossones, en R. Aycart, en Jo. B’tho- | mieu, en B’tran Maistre, en Jo. del Forn, en Jac. Benereg, | en B. Pastre, en Jo. del Fraycher, en P.[a]Lettre suscrite. Andrieu, en P. Jori ; e fon | notari del cossolat en Jo. de Foychac. Bayle, en P. Seguin. | Et en aquel an, lo dimars de mieg febrier, vi hom la lu- | na vermelha e negra.
HA.M. Montpellier AA9, année 1290 : traduction
En l’an 1290, furent consuls : Guilhèm del Vertèlh, Pèire de Concas, Pèire del Bossonés, Raimond Aicart, Joan Bertomieu, Bertrand Maistre, Joan del Forn, Jacme Benesech, Bernat Pastre, Joan del Fràisser, Pèire Andrieu, Pèire Jòri. Le notaire du consulat fut Joan de Foissac. Baile, Pèire Seguin. Cette année-là, le mardi de la mi-février, on vit la lune rouge et noire.
Année 1290 : commentaire historique
Pas de commentaire historique.