En l’an de M CC LXXXXIX, foron cossols en Pons Alamandin, | en G. del Pos jove, en Jo. Palmier, en Jo. Guiraudon, en B’n. | Picalh, en B’tran Guiffre, en G. Durant, en B’n. Gili, en Pons Basti- | das, en Jo. Amic, en Esteve de Campanhac, en Johan Rotgier ; | assessor, messier Jo. de Colias ; notari en Jo. de Foyssac ; baile, | en R,. de Conquas ; e jutge, messier Johan Marc, doc- | tor en leys.[a]Phrase rajoutée en cursives par une autre main.
Année 1299 : commentaire historique
Le comte de Romagne Stefano Colonna s’étant emparé du trésor pontifical (mai 1297), Boniface VIII étendit sa vindicte à la famille et au clan des Colonna, depuis longtemps adversaires des Caetani. Le 23 mai 1297 (non en 1299) il déchut notamment de leur dignité les cardinaux Giacomo et Pietro Colonna et confisqua leurs biens, qu’il distribua à ses propres neveux (Agostino Paravicini Bagliani, Boniface VIII. Un pape hérétique ?, Paris, Payot, 2003, chapitres 10 à 12).