[Fol. 75 v°]En l’an M CCCXXIIII, a XXVIII jorns del |
mes d’aost, lo cal jorn fo dimars e fon | festa de Sant Augusti en carn tercia mori | mossenher en Sancho de bona memoria,
rey | de Malhorgas e fon sebellitz lo divenres | aprop a Perpinha en la glieya de san Johan denan |
l’autelri.
[Fol. 80 v°]En[a]Ms. n devant lequel a été laissé un espace important pour la lettrine qui
n’a pas été exécutée. l’an M CCCXXIIII, mori la regina de Fransa per enfant.
Item, en aquel an meseymes, le enfant del rey
d’Aragon ven- | quet los Pizas en camp de batalha.
Item[b]Ms. tem devant lequel a été laissé un espace important pour la lettrine qui
n’a pas été exécutée., en aquel an meseymes, li fon redut lo castel de Caler.
Item[c]Ms. tem devant lequel a été laissé un espace important pour la lettrine qui
n’a pas été exécutée., en aquel an meseymes, mosen Karles,
honcle del[d]Suivi d’un autre
del exponctué.delrey | de Fransa, e mosen Loys de
Clarmont am gran cavalaria et am
gran | host s’en anet en Bordales et aqui
estet ben tres meses dav- | ant la Reula.
Item[e]Ms. tem devant lequel a été laissé un espace important pour la lettrine qui
n’a pas été exécutée., aquel an meseymes, lo rey de
Fransa pres per molhier la
se- | ror de mosen Loys de
Fransa, cosina germana sia.
Item[f]Ms. tem devant lequel a été laissé un espace important pour la lettrine qui
n’a pas été exécutée., en aquel an meteus, a XXVIII jorns del mes d’ahost, lo qual | jorn era
dimars et fon festa de San Augusti, entorn tercia, mori mo- | senhier en Sancho, de bona memoria, rey
de Malhorgas, e fon se [g]Le
texte de la chronique s’interrompt et le fol LXXXI, écrit d’une autre main,
concerne des règlements.
Année 1324 : commentaire historique
La reine Marie de Luxembourg mourut à Issoudun le 21 mars, à l’âge de 19 ans, suite à un accident de chariot, alors qu’elle était enceinte de son deuxième enfant qui lui-même ne survécut pas. Le 13 juillet 1325 le roi, déjà deux fois veuf et toujours sans héritier mâle, épousa, avec l’autorisation du pape, sa cousine Jeanne d’Évreux, fille (et non sœur) de Louis de France et petite-fille de Philippe III, âgée de 16 ans.
Sur la prise de Cagliari par l’infant Alphonse d’Aragon, voir à l’année 1323.
Sanche de Majorque est mort à Formiguères en Capcir (Pyrénées Orientales, cant. Mont-Louis, arr. Prades) où il était allé soigner son asthme. Il fut inhumé dans l’église Saint-Jean de Perpignan qui correspond aujourd’hui à l’église Saint-Jean le Vieux. Les travaux de la nouvelle église Saint-Jean avaient précisément commencé en 1324 sous les auspices de Sanche de Majorque.
Variantes : Le ms fr 11795 (témoin F) permet de compléter la lacune constatée dans le AA9 :
(fol. LXXV v°).