En l’an MCCCXXVIII, foron cossols : en P. Garric, | enB’nat d’Auriac, en Raymon Gros, en P.G., | en Mathieu Amenlier, en G. Sezana – e mori a XXIII | jorns del mes de jenoyer e fon elegutz[a]Ms. : elgutz. en son luoc a co- | plir l’an en P. Ladel –, en Johan Adymbart, en Pons | Terrada, en Johan Favier, en Johan Benofasem, en Jo- | han Cambon, en Jacme Rossel ; e fon assessors mosen | Thomas de Centrayranegues, doctor en leys ; e notari | maistre Esteve Vidal. E fon bayles en Pons Alaman- | din jove e pres per son notari n’Esteve Vidal, nota- | ri del cossolat, e fon mes en son luoc a complir l’an | en G. Despuetz ; e fon jutgues messier G. P.[b]Ms. : G suscrit au-dessus de P. de la Rouv- | eyra, doctor en leys.
Aquest an, lo jorn de Sant Loys de Fransa, nostre s’ lo rey Ph. combatet | et descofi los Flamencs[c]Ces deux lignes ont été rajoutées à l’extrémité du paragraphe.
Année 1328 : commentaire historique
La bataille de Cassel qui se déroula en réalité le 23 août et non le 25, jour de la Saint-Louis, s’acheva par une victoire complète de l’armée royale conduite par Philippe VI en personne sur les milices flamandes commandées par Nicolas Zennekin. Cette victoire française mit un terme à la révolte de la Flandre Maritime débutée en 1323.