En l’an de la Encarnatio de Nostre Senhor[a]Ms. senho. Dieu | Jhesu Crist que hom comta MCCCL, foron cossols | de la vila de Monpeslier lo senh’en P. de La Gautru, | lo senh’en Johan de Rodes, lo senh’en Johan de Con- | cas, lo senh’en Jacme Guilhem, lo senh’en G. | Folcaut, lo senh’en B. Pojol, lo senh’en Jacme | Don, lo senh’en R,. Laurier, lo senh’en P. d’Au- | demares, lo senh’en Bertran Crestina, lo senh’en | Esteve Massana, lo senh’en P. del Conh ; notari | del cossolat, maistre Fermin Ribas ; e fon bayle | lo senh’en Guiraut Gives – e mori lo senh’en Gr. | Gives a XVIII jorns del mes d’aost e fon mes en son | luoc mosenh’en Esteve de Cabanas, cavalier e doctor | en leys ; e fon jutge messier Guiraut Pargue, doctor | en leis ; notari de bayle, maistre P. de Sancta Agnes ; | sotzbayle, lo senh’en Jacme de Rodes ; sotzjutge, | messier Esteve Morrut, savi en dreg ; notari, mais- | tre Arnaut Ricart ; viguier, lo senh’en G. de Mon- | juzieu ; assesor, messier Bernat Roqueta, savi | en dreg ; notari de viguier, maistre Johan Lart- | Essuch.
Item, aquel an meteys, a X jorns d’abril, cazegron | gran res de peyras o cabras
massas e Monpeslier en- | tre vespras et
hora nona. Item, aquel an meteys, | say fonc mossen Johan, rey[b]Ms. rey rajouté suscrit. de Franssa. Item, aquel an meteys, lo XV jorn de may que fon vigilia de Pantacosta,
__
[Fol. 102 v°]
__se mudet la moneda. Et aquel an[c]Ms. an rajouté suscrit. donet se la caritat en
Année 1350 : commentaire historique
Philippe VI est mort le 22 août à Nogent-le-Roi (Eure-et-Loir). Jean II le Bon fit son entrée à Montpellier le 7 janvier 1351 (n. st.) : la venue du roi coïncidait avec la tenue des États Généraux de Languedoc que le roi présida en personne, ne repartant de Montpellier que le 18 janvier ; sur cette venue de Jean II, voir Raymond Cazelles, Société politique, noblesse et couronne sous Jean le Bon et Charles V, Paris, Droz, 1991. Sur les mutations de monnaie, voir Raymond Cazelles, « Quelques réflexions à propos des mutations de la monnaie royale française », Le Moyen Âge, 1966, p. 251-270.