En l’an de la Encarnatio de Nostre Senhor Dieus Jhesu Crist | que hom comta
MCCCLII, foron cossols de la vila | de Monpeslier : lo senher en
Antoni Javes, lo sen Rigaut | de la
Broa – e mori dins l’an a XXX d’aost e, fachas las | exequias, fon
elegut en son luoc a complir l’an lo sen | Johan Natural, pebrier –, mosen Guilhem del Pos, cava- | lier, lo senher Esteve Rozier major de jorns, lo senher | en Arnaut Sabatier, lo sen Peyre Gaubert, lo senher | en Guilhem de Lodeva – e mori lo dig
sen G. de Lode-
__
[Fol. 103 r°]
__va dins l’an a XXI de setembre e, fachas[a]Ms. facha. las exequias | a Magalona,
l’endeman fon elegutz en son luoc a com- | plir l’an lo sen Jacme de Rodes, especiayre –, lo sen Johan
| Gauzi, lo sen Peyre
Estanhol, lo sen Guilhem
Duran- | to, lo sen Bernat Boni, lo
sen Esteve Ricartz ; notari | del
cossolat, maistre Arnaut Ricartz ; bayle, lo sen
B. | Franc ; jutge, messier Pons Blegier, licenciat en leys ; | notari de
bayle, maistre Huc Aulanes ; sotzbayle, lo | sen Bernat de Roia ; sotzjutge,
messier Bernat Ricart, | licenciat en leys ; notari de sotbayle, maistre
Jacme | de Sant Johan ; viguier, lo sen Jacme de Magalas ; | assessor de
viguier, messier Bernat Roqueta ; notari | de viguier, maistre Peyre Perier.
Item, en aquel an meteus, a II de dezembre, fon azor- | denat per los senhors
cossols de Monpeslier e de voluntat | de mosen Gui de Proinas, cavalier e
governador de Mon- | peslier, de la part per nostre senhor lo rey de Fransa
derriey- | ramen aquista et d’en Carle Jori, sarjan d’ar- | mas de nostre senhor
lo papa, e de nostre senhor | lo rey de Fransa, rector | de la part antica,
fah | cosselh am cloqua de | dos los senhs, de far fos- | satz entorn los
barris de la vila de Monpes- | lier ; e foron comensatz lo III jorn de decembre
__
[Fol. 103 v°]
__per escalas.
Item, aquel jorn mezeus, so es lo dilhus que fon lo ters | jorn de dezembre, passet d’aquesta vida mosen Arnaut | Verdala, avesque de Magalona, e fon portatz l’endeman | a Magalona ont fonc sebelhit que fon dimars.
Item, aquel mezeys dimars, que fon lo quart jorn de | dezembre, passet d’aquesta vida papa Clemens seyze, | e·l dimergue apres que fon lo IX jorn del dig mes | de desembre, se enclauzeron los cardenals et esteron en- | clauzes entro.l dimars que se acorderon e feron papa del | cardenal de Clarmon, e fon sagrat lo dimergue apres | sus l’alba, et ac nom papa Innocens quint.
Année 1352 : commentaire historique
Gui de Prohins, seigneur des châteaux de Saint-Privat-du-Gard et de Prohins en Rouergue, fut par la suite sénéchal de Beaucaire en 1366-1367 et nommé gouverneur militaire de Rome par Grégoire XI.
Il s’agit ici du début de la construction de la Palissade qui avait pour fonction d’assurer la protection des faubourgs de la ville mais qui demeura inachevée ; sur le tracé de cette palissade, voir Ghislaine Fabre et Thierry Lochard, Montpellier : la ville médiévale, Paris, Imprimerie Nationale, 1992, 309 p.. Le procès-verbal de l’assemblée qui conduisit à une telle décision s’est conservé (AM de Montpellier, Louvet, B 6, n° 659) et est commenté dans Vincent Challet, « Une ville face à la guerre : l’entrée de Montpellier dans la guerre de Cent Ans (1352-1364) », Annales du Midi, t. 126, n° 286, avril-juin 2014, p. 161-180.
Arnaud de Verdale, originaire du Carcassonnais, chanoine de Mirepoix en 1318, puis official du diocèse, accomplit diverses missions pontificales avant d’entrer au service de la Chambre apostolique comme collecteur. Il commence alors à accumuler les bénéfices ecclésiastiques (archidiacre de Mirepoix, chanoine de Saint-Paul de Narbonne, chanoine d’Urgel). Devenu doyen de Saint-Paul de Fenouillet, promu docteur en décret de l’Université de Toulouse, il multiplie les activités au service de la curie. Il s’agrège au cercle des familiers de Benoît XII et ajoute grâce à lui, à sa collection de bénéfices, une église paroissiale dans le diocèse de Nîmes et devient chapelain commensal du pontife. Homme d’administration, bon connaisseur de la situation religieuse du Languedoc, il se voit confier par le pape en 1335 la mission de réformer les communautés de chanoines réguliers et séculiers dans les provinces de Narbonne et d’Arles, ainsi que les hôpitaux et les léproseries. Sa nomination à l’évêché de Maguelone en 1339 a pu être vue soit comme une promotion venant récompenser une activité inlassable au service de la papauté, soit a contrario comme la manifestation de la volonté du pape d’éloigner du centre du pouvoir un prélat entré en disgrâce en raison des résultats mitigés de sa mission et donc comme un signe de désaveu. À Maguelone où il siégea jusqu’à sa mort en 1352, il s’efforça de réformer son chapitre mais se heurta à la résistance du prévôt et des chanoines attachés à leurs privilèges. Il composa, à partir des archives de son évêché, qu’il fit copier dans un cartulaire, un catalogue des évêques, ses prédécesseurs (voir supra). Arnaud de Verdale avait fondé à Toulouse en 1337 un collège portant son nom (voir Franz Felten, « Benoît XII, Arnaud de Verdale et la réforme des chanoines », dans Le monde des chanoines (XIe-XIVe. s.), Cahiers de Fanjeaux 24, Toulouse, 1989, p. 309-339).
C’est en réalité le 6 décembre 1352 que Clément VI expira. Son successeur, Étienne Aubert (1282-1362), fut élu le 19 décembre et prit le nom d’Innocent VI. Il avait été fait évêque de Clermont en 1340 et promu cardinal-évêque d’Ostie en 1342.