En l’an de la encarnation de
Nostre Senhor Dieu Jhesu Christ | que hom comta MCCCLVII, foron cossols de la | vila de Monpelier los senhors : en P. de la Gautru[a]Ms. : gautruu., | en Guiraut Brosset, en G. Cauzit, filh d’en Peyre | Cauzit, en Esteve
Rozier, en G. Folcaut, en Jo- | han Clapareda, en R. Colet, en Berenguier |
Boysset, en P. Lautier, en Esteve
Robert, | en B. Boni, en Jacme
Jovin ; notari del cos- | solat maistre Arnaut Ricart. E fonc bayle de | la
vila de Monpelier sen Antoni Javes ; jutge, messier | Jacme Mayssens, doctor en leis
; notari, maistre Jo- | han
Girfaut ; sotzbayle, sen B. Acart ; sotzjutge, __
[Fol. 99 r°]
__messier Guilhem d’Albanhac, savi en
dreg ; no- | tari, maistre
Guilhem de Galhac ; viguier, lo sen | Raymon Verdier ; assessor de
viguier, messier Ber- | tolmieu
Lespinha, savi en dreg ; notari, maistre | Peyre Rauba.
Item, aquel an meteys, fon dissipada la Proenssa | per unas gens que se apelavon la gran com- | panha e lur cap fazia se apelar arquipestre | de Vezinas, am los Bausenx, e feron motz de mals, | e foron motas femnas aunidas, e crestianas e | jusievas, e motz homes mortz e destruzitz. | Et apres venc lo comte d’Armanhac per Monpelier | am M glaves e passet outra lo Rozer en ajuda | dels Proensals ; e per forssa e per assaut cobret alcus | castels que l’arcipestre e·ls Bauxens e lurs companhas | avian davant prezes et occupatz, losquals fo- | ron rendutz als Prohensals. E pueys lo dich com- | te am sas gens s’en tornet e·l dich archipestre | am sas companhas hi remas encaras.
Année 1357 : commentaire historique
Arnaud de Cervole, dit l’Archiprêtre, était originaire du Périgord et devint archiprêtre de Vélines (c. de Dordogne) au diocèse de Périgueux, ce qui lui valut son surnom qu’il conserva même après avoir perdu le bénéfice de cet archiprêtré. D’abord au service de Jean II le Bon qui le fait chambellan en 1354 pour services militaires rendus, il devient ensuite un redoutable chef de compagnie. Après la bataille de Poitiers, il est appelé par Raymond IV des Baux, prince d’Orange (1340-1393); ses troupes pillent la Bourgogne et menacent la papauté avant de pénétrer en Provence où le sénéchal, pour les combattre, mande le secours de Jean Ier, comte d’Armagnac (1311-1373) qui intervient à la tête d’un millier d’hommes d’armes sans pouvoir déloger les routiers d’Arnaud de Cervole. Sur tout ceci, voir Aimé Chérest, L’archiprêtre. Épisodes de la guerre de Cent Ans au XIVe siècle, Paris, 1879.