En l’an MCCCLXX, foron cossols de la | vila de Montpellier los senhors : en Johan | de Seriers, en Bernat Palmier, en G. | de Conquas, en Johan G., en Johan Gava- | non, en G. de la Balma, en G. de Lodeva, | en Thomas Caylar, en P. d’Asperas, en | Johan Posaran, en Mathieu d’Ayric, en | Gaston Berenguier ; juge de Valena, maP. | Gili, clergue real. Bayle, lo sen B’nat Teys- | sier, majer de jorns ; juge, Mo Guiraut Pargue, | doctor en leys ; notari, ma Daude Cabriola ; | sotbayle, lo sen Arnaut B’enguier ; sotzju- | ge, messier Frances del Puog, bachelier en | leys ; notari, maP. Bordon ; viguier, sen R. de | Galhac, mercier ; assessor, messier Jac. d’Asperas, | bachelier en leys ; notari, ma Cristol Baujac.
[Fol. 127 r°]
__
Item, aquel an meteyss, lo XVI jorn d’abriel, | passet per Monpeylier & y jac una nueg mossen | Jacme de Malhorca, filh de bona memoria de mos- | sen Jacme, rey de Malhorca, loqual venia de la | prezon del rey Enrich de Castela ont avie estat | alcun temps ; e pueys, l’endeman, s’en anet jazer | ad Arle.
Item, lo XXIII jorn de julh, se rendet lo luoc de | Moyssac e motz altres entorn al dit mossen- | hor lo duc.
Item, aquel an meteiss, en
Pascor, nostre senh’ | lo papa Urban
se parti de Roma e mudet se | a
Montiflisco [a]Ms. : montiflico avec s
rajouté., et aqui estet tro al mes de aost e | d’aqui s’en
anet a Cornet e estet y entro en se- | tembre ; et adoncs montet en galea per tornar
| say, e fon a Marscelha a XVII
jorns del dit mes | de septembre, e puieis partet d’aqui & intret en i[b]Ms. : suivi de
i biffé. | Avinhon a XXV del dit mes.
Aquest jorn, mori papa Urba VItem, aquel an meteyss, a I dijous que era a | XIX de
dezembre, lo dit nostre senhor lo pa- | pa anet a Dieu en la dita ciutat d’Avinhon | e pueys, lo dimars apres, que era la vegelia de Nadal, los
senhors cossols e los senhors obriers ne __
[Fol. 127 v°]
__feron per el I sollempne cantar en la glieyza
de No- | stra Dona de las Taulas en que los
senhors cossols y | giteron I bel drap d’aur fin de Lucha[c]Cf. de bels draps d’aur de Luca,
169vº. orlat e XXIIII |
entortas ; e los senhors obriers y gyteron I autre | drap d’aur ab
X entortas. E cantet la messa mossen |
Berenguier de Salve, prebost de Magalona e pri- | or de la dicha glieya de Nostra Dona de
Taulas.
Item, lo dimergue apres que era XXIX de dezem- | bre a VI horas, los senhors cardenals intreron | en lo conclau el palays d’Avinhon ; e pueis lo dilus | que era XXX del dich mes, egal tercia, mossen | Pe. Rogier de Belfort, cardenal dyaque, filh de mo- | ssen Guilhem Rogier, comte de Belfort, fon eligit | papa et ac nom papa Gregori onze ; e pueis fon sa- | grat lo dimergue seguent que era V de genoier, | e y foron presens los senhors cossols ab alcuns | bos homes de Montpellier.
Item, aquel an meteiss, a XIX jorns del mes | de setembre, fon preza & destrucha la ciutat | de Lymotges per lo princep de Galas, loqual i avie | tengut ceti per alcun temps petit.
Item, en aquel an meteyss, en
lo mes de febrier, | fon pres & destrug lo castel de Montpaon en __
[Fol. 128 r°]
__Peiragorc per lo duc de
Lencastre e mossen
Aymo, | frayres[d]Ms. : frayre [...] loqual a été corrigé et mis au
pluriel. del dich princep, los
quals i avien teng- | ut ceti per alcun temps.
Année 1370 : commentaire historique
Jacques IV de Majorque (1336-1375) venait d’être libéré contre rançon par Henri de Trastamare dont il était prisonnier. Il s’en allait à Naples rejoindre sa femme, la reine Jeanne, qu’il avait épousée en 1363.
La garnison anglaise de Moissac se rendit sans combat et la prise de Moissac fut suivie au mois d’août 1370 par les redditions de Sarlat, de Brantôme ou encore de Lalinde.
Lucques : chef-lieu de la province du même nom (Toscane).
Pierre Roger de Beaufort (1329-1378), neveu du pape Clément VI, cardinal-diacre du titre de Santa Maria Nova, docteur en droit canonique de l’université de Pérouse, élu pape pour succéder à Urbain V, prend le nom de Grégoire XI.
Sous l’influence de son évêque, Jean de Cros, la Cité de Limoges avait ouvert ses portes le 24 août 1370 à l’armée conduite par Jean de Berry mais l’autre partie de la ville, le Château, tenait toujours le parti anglais. Après le retrait des troupes françaises, le prince de Galles se présenta devant la Cité dans la deuxième semaine de septembre et, après un bref siège de 5 jours, la Cité fut prise d’assaut le 19 septembre 1370 et livrée au pillage tandis que sa population était massacrée.
Le château de Montpon (auj. Montpon-Ménestérol, Dordogne), sur les bords de l’Isle, avait été occupé par Bertrand Du Guesclin au mois d’août 1370. En l’absence du prince de Galles, malade et retourné en Angleterre, le siège fut conduit par Jean de Gand, duc de Lancastre (1340-1399), et son frère Edmond de Langley, comte de Cambridge et futur duc d’York (1341-1402). La garnison française, commandée par Sylvestre Budes, résista pendant près de deux mois mais dut rendre la place le 20 février 1371.