En[a]Reprise des
lettres de dimensions variables, mais non ouvragées. l’an MCCCLXXVII, foron cossols | los
senhors : en Jacme Gaugin, en | Nat Palmier, en Bernat Sabors, en Dome- | rgue Pascal,en
Huc de Pradinas, en P. de | la Teula, en
Mathieu Salas, en Raymon __
[Fol. 138 r°]
__Laurier,
en Raymon Martin, en Salvayre Gib- | aut, en Pons de Cabanas, en Johan Puegz ; | notari del
cossolat, maistre P. Gili. Bayle, | lo senh’r en Berthomieu Roart ; juge,
messier Hug |
d’Aulanes, bachalier en leys ; notari de bayle,
| maistre Helias
Lambert ; sotbayle, lo senher | en G. de Lodeva ; sotjuge, messier P. Calvel, | bachalier en leys ; notari de
sotbayle, maistre | P. del Boy ; viguier, lo senh’r en Steve Ricart ; |
assessor, messier Symon Maymona, savi
en dr- | eg ; notari de viguier, maistre Galhart Rau- | ba. E car lo dig
maystre Symon avya justas
| excuzas, mossenh’r lo governador,
prezens lo | dich bayle
novel e∙ls senhors cossols, la vigi- | lia de
Sant Johan, declaret la dicha election es- | ser nulla et esser
luoc d’autra election ; per que | lo dich bayle elegi assessor
messier Ramon | Nicholau, bachalier
en decretz.
[b]Le paragraphe
suivant, à cheval sur le folio, est barré de chaque côté par une ligne
ondulante. Il est d’ailleurs précédé des lettres vte au-dessus du paragraphe contre la marge de
droite.En l’an de nostre senhor MCCCLXXVIII, los | senhors en GuilhemAbrégé : G. de la Manhania et en B’n | Palmier, en Pons Pelicier, en
Raymon de Gualhac, en Johan Avas, en Johan d’Orlhac, __
[Fol. 138 v°]
__ en Peyre Peynier, en Thomas Caylar, en | P.
d’Audemares, en Jacme Patau, en Johan | Gili, en Martin Garin ;
jutge de Valena, Mº | P. Gili.
Item, a XXIX d’aost, mori lo dich[c]Les trois mots précédents sont rajoutés suscrits.me Helias Lambert e | fon en son luoc mrP. Bordon.
Item, a XXIII de junh, mori en Englaterra | mossen Audoart, rey d’Englaterra, e fon rey Ri- | chart, filh del dich princep de Galas.
Item, a II de setembre, Nostre senhr lo papa en lo luoc | de Lanha declaret en consistori los sobredistz | Florentis esser heretges pataris e lur do- | net la maladiction.
Item, lo dich II jorn de setembre, Mº lo duc | d’Anjon pres lo luoc de Bragayrac e plus | d’autres LX fortz del paÿs.
Item, dimecres a VII d’octobre, nasquet a | Tholoza Mº Loys[d]Rajouté en marge de gauche., filh de Mº Loys de Fransa, duc | d’Anjo e de Torena, frayre e luoctenen de nostre | senhor lo rey de Fransa.
Item, aquel an foron grans meyssos e grans
vendemias, en tant que hom avia __
[Fol. 139 r°]
__Abondancie de blat vin que engendra
orguel et gravitat de servitors et chambrieyras IIII sestiers de
blat cominal manjador | per I flori, et en alcus luocs d’aquest paÿs
| si vendia lo muegh del vin pur I flori, | en guiza que hom no
trobava home | ni femna que volgues estar am senhor, | ni far ren per
negun, si non a gran pena | et a sobregran carestia & gran
dangier.
Item, a XIII de desembre, ma Helias, | general dels prezicadors, donet a la vila | et a l’estudi I os del nos de las esquinas | de mossenhor [e]Une croix suscrite au-dessus du n.sant Thomas d’Aquin en | la capela del consolat, la qual reliquia | fo tantost portada a la capela de | sant Thomas a[f]e corrigé en a.Presicadors am solempna | procession general.
Item, a VI jorns de febrier, anet a Dieu a | Parismadona Johana de Borbon, reyna de | Fransa, e fon sebelida a Sant Danis.
Item, a XVIII de febrier, venc a Montpellier | Mº Karles, premier nat del dich
monsen lo rey | de Navarra, senher
de Montpellier ; e car sa
ven- | guda fon sobta e non saubuda, los senhors __
[Fol. 139 v°]
__cossols li avian fach anar lo jorn
d’avant | a Lopian II senhors
cossols e II bos homes | de vila et a sa intrada fon facha yssida dels
| officiers del senhor e de la vila am mostz | bos homes a caval et am
la bandieyra e | los menestriers de la cort et am los menes- | triers de la vila entro otra l’Amausson el | cami de Fabreguas e las
processios lay[g]Ms. : lay où y a été
rajouté. ys- | siron entro l’ospital de Sant
Bertholmieu ; | e pueys discendet a la Sala de l’Avesque, | pueys parti de
Montpellier per anar en
Fransa | lo premier jorn del mes
de mars.
Année 1377 : commentaire historique
La mort d’Édouard III (1321-1377) survint le 21 et non le 23 juin 1377. Lui succéda son petit-fils Richard II (1367-1400), fils d’Édouard de Woodstock.
Assiégé par Louis d’Anjou depuis le 22 août 1377 et défendu par Bertucat d’Albret, Bergerac capitula le 3 septembre.
Louis II d’Anjou (1377-1417) est né le 5 et non le 7 octobre.
Elias Raymond († 1389) fut maître général de l’ordre des Prêcheurs de 1367 à 1380.
En conséquence de cette donation de reliques, les consuls décidèrent le 27 février 1378 que désormais il y aurait une procession générale le jour de la fête de Saint-Thomas d’Aquin et que l’on réaliserait, aux frais du consulat, un reliquaire d’argent doré pesant 8 marc d’argent et frappé des armes du consulat pour contenir cette relique (AMM, BB 17, fol. 19). Ce reliquaire n’a pas été conservé mais pour un exemple de la production d’orfèvrerie montpelliéraine, voir Anne Leturque, « Le reliquaire collectif de Roncevaux : une pièce d’orfèvrerie exceptionnelle au poinçon de Montpellier », Patrimoines du sud, 7, 2018, disponible en ligne.
Jeanne de Bourbon (1338-1378), épouse de Charles V
Mgr Charles (1361-1425), fils aîné de Charles le Mauvais et de Jeanne de Valois, futur Charles III, roi de Navarre.