En l’an de Nostre Senhor MCCCLXXVIII, | foron cossols los senhors :en G. de la | Manharnnia[a]Ms. manharia corrigé., en B’n Palmier,
en Pons Peli- | cier,
en Raymon de Gualhac, en Johan | Avas[b]On rencontre
Joan Avas en 1378, 1402 et 1406 pour les mêmes personnages qu'on
appelle Joan Navas en 1371 et 1376. On observe la même perte du N
dans le registre des élections consulaires pour les mêmes
années.,
en Johan d’Orlhac, en Peyre Peynier, | en Thomas Caylar, en P. d’Audemares, | en Jacme Patau, en Johan Gili, en Mar- | tin Guarin ; jutge de Valena,
maP. Gili.
Item, a XXVII de mars, a IIahora[c]Ms. horas. de nuegh, nostre senhor lo papa Gregori XI anet a Dieu __
[Fol. 140 r°]
__en Roma, per
malautia de peyra.
Item, a VIII jorns d’abriel, los senhors carde- | nals elegiron papa en Roma,Mº Bertomieu del Tyeule, alias de la Aygla[d]Un signe renvoie à la marge de droite où on lit les mots entre roma et arsivesque., arsivesque | de Bar en Polha, loqual fo pueys sagrat en | la glieyza de Sant PeyreAbrégé : P. de Roma lo jorn de Pas- | chas que era lo XVIII jorn d’abriel, e fon ap- | elat[e]Ms. ap/lat. papa Urban VI.
Item, lo mars de Paschas que era lo XX jorn |
d’abriel, venc a Monpeylliermossen Johan de | Buelh, senescal
de Toloza, camarlenc de Fransa, | per comission de Mo lo duc, e pres a
la man de | nostre senhor lo rey tota la vila e la juridic- | tio[f]Ms. juiridictio. de Monpeylier e l’autra
terra de mosenhor | de Navarra ; e
desapauzet tostz los officiers | e y mes regens per lo rey, estant al
palays en ab- | sencia dels senhors cossols, so es
assaber : de | la baylia, messier
Symon d’Aguzan, savi en | dregh de Monpeylier ; la
jutjaria, messier Bren- | guier
Goyon, licenciat en leys ; la notaria, ma | B’nat Beraut ; la sotzbaylia, lo sen P. Benezech ; | la sotjutjaria, messier P. Glieyas, licenciat en | leys ; la notaria,
ma Johan del
Pin ; la vigaria, lo __
[Fol. 140 v°]
__sen P. Ricart ; la assessoria, Moess’[g]Ms. moss’ ou le o a
été corrigé en e. Johan Roget, | bachalier en decretz ; la notaria,
maP. Magalona.
Item, aquel an meteys, fo bayle lo sen P. | de l’Ostal ; jutge, messier Bernat de Montoliu, | licenciat en leys ; notari, maestre Gautier | Clergue ; sotzbayle, lo sen Johan Bastier ; | sotjutge, messier Raymon Morrut, bacha- | lier en leys ; notari, maystre Cristol Baujac ; | viguier, lo sen P. Ribas ; assessor, messier | B’nat Palhares, savi en drech ; notari, maystre | Duran del Blac.
Item, a I divenres que era XXIIII jorns de se- | tembre, entre miegjornAbrégé : ½ jorn et vespras, ploc en Mont- | peylier et entorn tan fort e tan gran quan- | titat et tant rabezament que non era memo- | ria de tant teribla plueya, e tant que deroquet | motz hostals e paretz e verquieyras de molis | et estorguet motz camis[h]Ms. cains. et neguet motz camps | et vinhas ; et s’en seguiron motz autres damp- | natges.
Item, lo dimergue seguent, que era XXVI del
dich mes, tota la nuech ploc tant fort __
[Fol. 141 r°]
__ et tant
contuniadament, mas non ges tant | rabezament coma davant, que donet motz
| d’autres dampnatges semblans.
Item, lo jorn de Sant Miquel fo publicat | lo
proces de la dicha election del dichi[i]Ms. i biffé. | arsivesque de Bar en papa de
mandamen | et am letra uberta dels senhors cardenals | estans a
Lanha et a ’Vinhon, contenent que la | dicha election non era gis
election mays | simpla nomination fencha et facha per forsa, | car lo
senador am lo pobol de Roma vengron |
motas vetz amb armas contra los senhors | cardenals estans en lo conclau
a Roma, & a la | fin per forsa
trenqueron lo conclau de la election, | cridan « Nos volem
papa roman o ytalian ! » et | alcus cridavon
« Mueyron los cardenals ! ». Et fo fa- | cha la dicha publication del proces am procession | general e fes lo
sermon en lo plan del cossolatfray- | re P. Borron, maystre en teulogia, prior dels |
prezicadors, presens mossen Huc de la
Manha- | nia, avesque de Segobia, Mº R. La Sala, ostalier | d’Orlhac, vicari de mossen
de Magalona, Mº R. __
[Fol. 141 v°]
__del Castelar, rector de l’estudi, et
autre gran po- | bol en sobregran quantitat.
Item, a XXVII jorns del dich mes de setembre, | los dichz senhors cardenals, ensemps en li- | bertat en lo luoc de Fundis, totz acordada- | mens declareron et publiqueron la dicha | election o nomination per els facha del dich | arcivesque de Bar esser estada et esser del | tot nulla & non aver neguna valor coma | facha per forsa e per violencia. Et per so, els elegi- | ron acordadamen en papa mossen Robert[j]Ms. robet avec rajout d’un r suscrit. de | Geneva, cardenal capelan, loqual fon sagrat | et apelat papa Clemens VII lo jorn de Totz sans.[k]Les mots lo jorn de Totz sans ont été rajoutés d’une autre main.
Année 1378 : commentaire historique
La maladie de la pierre correspond à la lithiase urinaire qui provoque la formation de calculs dans les reins ou les voies urinaires.
Grégoire XI fut enterré dans l’église de Santa Maria Nova, qui avait été son titre cardinalice.
Bartolomeo Prignano (1318-1389), archevêque d’Acerenza et Matera (1363), puis de Bari (1377), pape Urbain VI. Son élection contestée est à l’origine du Grand Schisme d’Occident.
Le surnom de « Barthélemy des Aigles » est aussi attesté chez Froissart.
La saisie de Montpellier par Jean de Bueil, sénéchal de Toulouse, s’inscrit dans le cadre d’une nouvelle rupture entre Charles V et Charles II de Navarre, faisant suite à l’arrestation de deux conseillers du roi de Navarre qui révélèrent son intention de s’allier aux Anglais. En conséquence, Charles V ordonna la saisie de toutes les terres que détenait le roi de Navarre au sein du royaume de France. Jean de Bueil destitua tous les officiers du roi de Navarre. L’acte de prise de possession de la ville par Jean de Bueil, disparu des archives, a été retrouvé en janvier 2018 à Marseille et acquis par les Archives municipales de Montpellier. Il avait pourtant été vu et signalé par Roland Delachenal, Histoire de Charles V, Paris, Picard, 1931, tome V qui lui donne la cote suivante : AMM, O, liasse 8, n° 390. Il s’agit du mandement de Jean de Bueil, chevalier, chambellan du roi, sénéchal de Toulouse et d’Albigeois, commis à ce par le duc d’Anjou. Mandement aux consuls de Montpellier, à maître Arnaud du Lar, gouverneur de Sommières, et maître Jehan Perdiguier, secrétaire du roi. En vertu du commandement de bouche duc d’Anjou et des lettres de commission, nous, Jean de Bueil . Suit la teneur des lettres de commission délivrées à Jean de Bueil par le duc d’Anjou à Toulouse le 16 avril 1378 avant Pâques. Puis suit la teneur de la lettre adressée par Charles V au duc d’Anjou qui porte à l’extérieur et dont le texte est le suivant : . Lettres de Jean de Bueil donnés à Montpellier le 20 avril 1378 après Pâques.
Sur le repli : Collation faite avec les originaux. Par monseigneur le sénéchal commissaire dessusdit. Signé : De Baudemot.
Sur ce complot navarrais et l’interrogatoire de Jaquet de Rue, chambellan du roi de Navarre, voir Roland Delachenal, Histoire de Charles V, Paris, Picard, 1931, tome V et, en dernière analyse, X. Pindard, « L’entourage criminel de Charles de Navarre d’après les dépositions de 1378 », Revue Historique, 133, 2013/3, n° 667, p. 549-574. Jean III de Bueil (1335-1390), seigneur de Bueil, chambellan du duc d’Anjou, sénéchal de Beaucaire puis de Toulouse.
Sur l’élection contestée d’Urbain VI et le recours formulé par certains cardinaux contre cette élection, voir Armand Jamme, « Renverser le pape. Droits, complots et conceptions politiques aux origines du Grand Schisme d’Occident » dans F. Foronda, J.-P. Genet, J. M. Nieto Soria (éd.), Coups d’État à la fin du Moyen Âge ? Aux fondements du pouvoir politique en Europe occidentale, Madrid, Casa de Velazquez, 2005, p. 433-482.
Mgr Uc de la Manhania (parfois improprement nommé « d’Alemania ») : docteur en droit civil, ancien chanoine de Narbonne, collecteur pontifical en Castille et León, évêque de Ségovie à partir de 1374, tranféré en 1388 sur le siège de Cavaillon († 1392).
Fondi, ville du Latium où se réunirent en conclave les cardinaux français et où fut élu pape Clément VII (Robert de Genève 1342-1394).
Sur les débuts du Grand Schisme, voir : Genèse et débuts du Grand Schisme d’Occident, Paris, 1980 (Éditions du CNRS, 586).
Raymond de la Sale est qualifié de licencié en décrets, hostalarii Aureliaci vicariique in spiritualibus et temporalibus episcopii dans un acte du 26 juin 1383 (AM, EE 486) à propos d’un procès mené devant lui concernant l’hôpital fondé pour les pauvres par Pierre Gras.