En l’an MCCCLXXXVI, foron cossols
de Montpelier | los senhors : en G. de la Manhania, en Fran’.
Ber- | -tholin, en Ysarn
Tenchurier, en Steve de
Clapi- | -ers, en Johan Avas major de
jorns, en P. de la i[a]Ms. i biffé et exponctué. | Teula, en Miquel Hervi, en Thomas Caylar, en Salvaiy- | -re[b]Ms. salvaire corrigé en salvayre. d’Aspras, en Salvayre Adhemar,
en P.G. Agusan, __
[Fol. 157 v°]
__en P. B’enguier; jutge de Valena, maystre
mossen Gili, cler- | -gue real. Bayle, lo sen Johan Columbier ; jutge, messier Beren- | -guier Guilhem, licenciat
en leys ; notari, meP. Bordon ; | sotbayle, lo sen
Anthoni de Boluenha ; sotjutge, messier P. | Cabot, bachalier [c]Ms. bachalie avec r suscrit par une autre main. en decretz ; notari, maeystre[d]Ms. maestre avec e central corrigé en y.G. Porcel ;i[e]Ms. i
biffé et exponctué. | viguier, lo sen Johan d’Orlhac ; assessor[f]Ms. ancessor., mossen Johan Roget, ba- | -chelier en
decretz ; notari, maArnaut Julian.
[g]Changement de main, écriture plus aérée.Item, lo jorn de Sant Claufas que fon a XXV | septembre, nasquet al boy de Vicennas lo pre- | -mier nat de nostre senhor lo rey, loqual fo pueys | batejat lo dijous que era lo XXVII del dich mes, | et ac nom Carles ; & foron payris Mº lo duc de | Berry, Mº lo comte Donmartin et madama la | comtessa d’Ue.
Item, lo dimergue que era XIIII d’octobre, fo | facha sollempna procession general en Montpellier | per la nayssensa del dich premier nat et per lo passat- | -ge que nostre senhor lo rey volia far am gran | gens d’armas en Englaterra. Et y ac II sermos, | la un[h]Ms. I fo davant lo cossolat, loqual fes maR. | Vaquier, general de l’orde dels carmes, & | l’autre fon en Taulas, loqual fes ma Johan Dyet, | frayre menor, totz II maestres en theologia, lo | qual passatge non se fes per deliberation del gran | cosselh del dich nostre senhor lo rey.
[Fol. 158 r°]
__
Item, divenres a XIX del dich mes, fo portada letra | clausa als senhors cossols de part nostra dama la reyna, | certificatoria de la dicha nativitat, & los ditz senhors | doneron al portador de la dicha letra per estrenas | X escutz d’aur.
Item, a XXVIII[i]Écrit d’une autre main et d’une autre encre dans un blanc laissé pour cela. jorns del mes de dezembre[j]Écrit d’une autre main et d’une autre encre dans un blanc laissé pour cela. , | anet a Dieu lo dich premier premier[k]Ms. premir. nat de nostre senhr lo rey.
Année 1386 : commentaire historique
Charles : Né au château de Vincennes, le 25 septembre, le fils aîné de Charles VI et d’Isabeau de Bavière ne vécut que trois mois et mourut le 28 décembre 1386.
Le comte de Dammartin : Charles de Trie (v. à 1356).
La comtesse d’Eu : Isabelle de Melun, fille de Jean Ier, vicomte de Melun et épouse de Jean d’Artois, comte d’Eu.
Une grande expédition militaire devait avoir lieu en 1386. L’armée et la flotte avaient été convoquées au port de l’Écluse (aujourd’hui Sluis, Pays-Bas) pour un embarquement initialement prévu au mois de septembre. Mais les préparatifs prirent du retard et le roi Charles VI ne parvint à l’Écluse que le 27 octobre. Compte tenu du mauvais temps et des dangers de la navigation en cette saison, le duc de Berry fit en sorte d’annuler l’expédition qui fut reportée à l’année suivante mais jamais exécutée.