E[a]Cette lettrine et les trois suivantes sont en fait de simples grandes lettres initiales.n l’an MCCCLXXXXV, foron cossols : lo sen Johan de Pertot, | cambiador, sen Guiraut Bardocho, pebrier, sen Steve de | Clapies, drapier, sen Johan d’Orlhac, orgier, sen Johan Fri- | can, sabatier, sen Peyre Sadorlin, peyrie ; notari del cossolat | e jutgi de Valena, maystre Bertran Pal, clerc real.
L’église des carmes 1395Item, a V de mars, fonc messa la primeyra peyra de la | gleya novela del carme.
Item, divendres a XVI d’abril, entre la hora de matinas & | l’alba, tombet et fes tant grant frechor que cays moriron | los brotz de las vinhas et rasims de la plus grant partida del | terratori de Montpellier.
Item, dimergue a XXV d’abril, se fes una sollempna proces- | sion am sermon ont fonc mossen l’avesque de Magalona | per la union de sancta mayre Gleya et que Dieu dones pas del cel | en terra, & que Nostre Senyor Dieus trameses ploja congruen | per la tres grant cecaressa que era en la terra per so car grant | temps a non avie plogut.
Item, a XII[b]Ms. : XII avec le second I gratté. decembre, fonc donat l’arrest sur lo fach de la | baylie que avia
presa a la man del rey lo dich
maistre | P. de Ogero. Et a XVI de jenoyer, per vertut del dich
arrest, | fonc elegit bayle sen Aubert[c]Ms. : auber avec adjonction du t final suscrit. Daonisi ; jutge, mosen
Raymon | Gely, doctor en leys ; notari de bayle,
maystre Pons Onriet ; |
sotbayle, sen Guillem
Carcassona ; sotjutge, mossen Johan | Mayssens, licenciat en leys ;
notari de sotbayle, maystre Pey- | re
Mathieu ; viguier, sen P. Bonfilh ; assessor, misser Bernat __
[Fol. 177 r°]
__
Combaut, bachilier en decretz ; notari de viguier,
maystre | Peyre Foet.
Item, dimergue a XII del dich mes, fonc facha una
sollempna | procession[d]Ms. : processon. per la union de sancta mayre gleya et que Dieus do- | nes
pas de cel en terra, et per la conservacion & bon stat de la per- | sona de nostre senher [e]Corrige sans soin excessif mos’.lo rey de Fransa, ont fonc lo
dich mossen de Ma- | galona ; et fes lo sermon maystre Vidal Valentin, maystre i[f]Suivi de i biffé. | en sancta theologia, de l’orde dels frayres menors.
Item, dimergue a XII del mes de mars, madama Yzabel | de Fransa, filha de nostre senher lo rey de Fransa, fermet per procurayre | lo rey d’Englaterra el palays a Parys.
Année 1395 : commentaire historique
Isabelle de France (1389-1409), fille de Charles VI et d’Isabeau de Bavière, épouse en 1396 Richard II, roi d’Angleterre, fils du Prince Noir. Devenue veuve, elle épouse Charles d’Orléans, en 1407.