L’an mil CCCC et sinc, foron cossols de Montpey- | lier los senhors : en Peyre Benezech, en Peyre del | Pos, en Adhemar Symon, en Johan Ligosta, en Jac- | me Jove et en Raymon Corni ; notari del cossolat | et jutge de Valena, maystre Johan del Pin, notari re- | al.
Bayle, lo sen Arnaut Talhapa, borges ; jutge, mes- | sier Daude Astruc, bachelier en leys ; notari de bay- | le, maystre Johan Vaysselier ; sotbayle, lo sen | Guilhem Pinhol ; sotjutge, messier Johan Roget, ba- | chelier en dicret ; notari de sotbayle, maystre Jorgi Si- | cart ; viguier, lo sen Phelip Mancel ; ascessor, messier Pey- | re Perier, bachelier en leys ; notari de viguier, mays- | tre[a]Ms. mays/stre. Guilhem del Mas.
Item, l’an meteys, un divenres a XXIII de octobre, | anet a Dieu mossen Anthoni de Loviers, avesque | de Magalona, a Montpeylier en l’ostal de son a- | vescat. Et pueys, l’endeman, fonc portat sollempna- | ment per vila et d’aqui als Augustis, fazen sas exequi- | as. Et aquel dissapte a la nueg, jac & fonc velhat | en lo capitol [b]Un blanc obtenu par grattage avec un mot illisible, vacat ? nou del dich coven. Et lo dimer- | gue, apres dirnar, fonc mes en una cayssa e la | cayssa sobre una leytieyra que portavan doas bes- | tias en son paÿs ont avia elegit sa seboltura, a | Viana ho a Romans, en una capela que avia fa- | cha far et fundada de dotze capelas.
Année 1405 : commentaire historique
Après la cérémonie funèbre célébrée au couvent des Augustins, la dépouille mortelle de l’évêque Antoine de Lovier fut transportée à Vienne et ensevelie dans la chapelle qu’il avait fondée, dans la cathédrale dont il avait été doyen du chapitre et où il avait élu sépulture.