E[a]On distingue un petit e qui devait guider la personne chargée d’exécuter la lettrine.n l’an mil CCCCXVI foron cossols de Mont- | peylier los senhors : en Johan de Cazalblanc | , en Guiraut del Pos, en Frances Pojada | , en Johan de la Teula, en Pons Tremon et en | Jacme Ayfre ; notari del cossolat et jutge de Va- | lena, maistre Johan del Pin, notari real.
[ ]B[b]On distingue un petit b qui devait guider la personne chargée d’exécuter la lettrine.ayle, lo sen Esteve Robert, borges ; jutge, | messier Peyre Domergue, licenciat en cas- | cun drech ; notari de bayle, maistre Mathieu | Vidal, notari real ; sotbayle, sen Fermin Ligos- | ta, merchan ; sotjutge, messier Peyre Polier, | bachalier en dicretz ; notari de sotbayle, ma- | istre Johan Adhilha, notari real ; viguier, sen | Guilhem Giberna, merchan ; assessor, messier Pey- | re Levet, bachalier en leys ; notari de viguier, | maystre Jordi Arnaut, notari real.
[Fol. 228 r°]
__
Item[c]Ms. tem., dimergue a V jorns del mes d’abril[d]Ms. abri., se | fes una procession general en esta vila on | fonc
mossenher de Magalona, mossen lo
jutge | del palays, loctenen de mossenhor lo governador, | que non era
en vila, mossenher lo rector de la | part antiqua, mossenhor lo rector de l’estudi[e]Ms. estu suivi d’un segment répété par le
scribe : mossen lo rector de la part
antiqua. , mossen lo bayle | am lurs
autres curials, los senhors cossols, | los senhors obriers, los senhors
deputatz | et l’autre poble. Fonc portada la majestat de | Nostra Dona
de Taulas am lo pavalho dels co- | frayres de la cofrayria, la
cayssa del cors[f]Ms. de cor. | mossenhor sant Cleophas am lo pavalho dels sen- | hors obriers et enapres lo cap de mossenhor sant | Johan am lo pavalho
dels senhors cossols et am | lur cera et am lurs menestries. Et y
foron | los quatre ordes et las processions de las au- | tras
glieyzas ; et enans que se fezes la pro- | cession, se
dis una sollempna messa davant lo | cossolat que cantet mossen l’abat de Psalmosi ;
et | fes lo sermo frayre Johan Poget
dels augustis ; | et fes se la dicha procession a movemen
dels | senhors generals cosselhiers en Lengua
d’oc del | rey, nostre senhor, et de
mossenhor de Berry, lo
loctenen, que Nostre Senher per la sieuna sancta __
[Fol. 228 v°]
__misericordia vuelha conservar lo rey nostre sen- | hor en
salut et en estamen de gracia, et donar | li forsa et victoria de sos
enemix ; et per la bona | pas et transquillitat dels senhors de
son noble | sanc ; et per la union de nostra sancta mayre |
Glieysa ; et que Nostre Senhor, per la sieua sancta | gracia,
vuelha gardar et coservar en salut lo | poble et conservar los frutz de
la terra.
Item[g]Ms. tem. dimergue a XVI jorns del mes d’aost, | se dis una sollempna messa
per mossenhor | lo vicari de Magalona ; et fes lo sermo mot
nota- | ble et sollempne un[h]Ms. I. senhor frayre de l’orde dels | carmes que era cathala, vengut de
novel, mot | perfiech home, pron jove, et non en es sinon bache- | lier ; hont fonc mossenhor
de Magalona, lo loc- | tenen[i]Ms. loc/tenem. de mossenhor lo governador, lo
rector | de l’estudi, mossenher lo
bayle am sos autres | curials, los senhors cossols,
doctors e·ls obriers | et l’autre poble. Et per so car, en aquestas
pro- | cessions generals, se podon dire en las glieysas |
dels ordes et en las autras de vila ganres de | messas, mossenhor de Magalona adordenet que non
se fezes procession general per vila mas que __
[Fol. 229 r°]
__los ordes las fezesson per las claustras et las au- | tras capelas de vila entorn las glieysas. Et fes | se[j]Ms. fer se. per pregar Nostre Senhor et supplicar li que, | per la sieuna
misericordia et pietat, vuelha donar | bona et sancta union a nostra
sancta mayre Gli- | eysa, et donar et coservar sanetat a la
persona del | rey nostre senhor et per pas et
victoria de sos enemix ; | et plueja congruen per conservation
dels fruchtz | de la terra et per sanetat de las personas.
Item[k]Ms. tem., dimergue a XV jorns del mes de no- | vembre, dicha la
messa parrochial en la gley- | sa de Sant Fermi, fonc presta en la dicha gleysa Ca- | tharina Sauba, de [l]Suivi d’un
blanc. en lo regne, que ben XII | o XV jorns passatz avia preguat los
senhors et los | cossols de mar que lur plagues de metre la en |
l’ostal de la reclusa del cami de Latas.
Vengron en | la dicha glieysa los ditz senhors cossols et los sen- | hors obriers et , am la | procession de la dicha glieysa, los ditz senhors, am |
l’autre poble de la vila ont avia senhors & donas | plus de M &
Vc, pressonalmen meneron[m]Ms. meneran.la | dicha Katharina de la dicha
glieysa al dig hos- | tal, anan davan, apres la procession, totz
los senhors, et apres venian los senhors cossols de __
[Fol. 229 v°]
__mar que son patros de las reclusas, que la
menavo | coma novia, et apres venian las donas. Et cant fo- | ron de part de lay, los senhors capelas canteron | Veni, sancte spiritus, et mezeron la
deffra l’ostal et | tanqueron[n]Ms. taqueron. la defra l’ostal, et los senhors cossols de mar | ne porteron la
clau ; et cantet aqui l’avangeli de sant | Johan. Partic d’aqui la
procession et los ditz senhors | acompanheron la entro a la dicha
glieysa de Sant Fer- | mi, et d’aqui tot home s’en tiret a son hostal.
Item[o]Ms. tem. dimergue, lo derrier jorn del mes de jenuer, | dicha la messa
parrochial en la glieyza de Nostra | Dona de
Taulas, fonc fach et dith hun sollempne | sermo en lo
plan davan lo cossolat per lo reveren | maistre Privat [p]Suivi d’un
blanc., maistre en la sancta theolo- | gie de frayres menors, en
presencia de mossenhor lo | vicari de mossen de
Magalona, de mossen lo gover- | nador o son loctenen, de mossen lo rector, de
mossen | lo bayle et dels autres
curials, dels senhors cossols | & obriers et de tot lo poble apelat
am crida facha | lo vespre davant ; et dich lo sermo aqui meteys
en | la cadieyra, fonc legida en lati e pueys en frances | en alta
vos, en presencia de totz, la bulla tota a plen, | del proces que
papa Urba quint, sancta memoria,
fes | contra totz aquels que en fayt d’armas destruyran | lo rialme de
Fransa et, publicadas las
sentencias __
[Fol. 230 r°]
__sublimadas en lo dig proces, la
quala publicacion | fes far mosenher de
Magalona de mandemen dels | senhors generals cossenlhiers
del rey, nostre senhor, |
aladonc en aquest paÿs et per aquela causa fonc | fach lo sermo.
Année 1416 : commentaire historique
Pas de commentaire historique.