L’an mil cinq cens trente cinq | feurent consulz, |
Le sire Guillaume de Combes pour
changeur,
sire Aubert Rondelet, pebrier[a]
Comprendre « poivrier ». ,
messireAbrégé : me Anthoine Chabaudy, notaire,
Juillian Auriac,
canabassierCanabassier :
tisserand de toiles de chanvre et d'articles de lingerie, serviettes, nappes, sacs
(Dictionnaire des institutions, des
coutumes, et de la langue en usage dans quelques pays de Languedoc de 1535 à
1648, Montpellier, imprimerie Déhan, 1964, 728 p., p. 120). , ,
Anthoine Amoroux, coyratierCouratier : courtier,
celui qui sert d'intermédiaire pour vendre ou acheter, revendeur (Dictionnaire de la langue
française du seizième siècle, Paris, Honoré Champion, 1925 ; édition
électronique Garnier [consulté en octobre 2014], 12337). , ,
et Bordon Capellade, laboureur. | En ceste annee n’advint rien nottable fors la | saizie et
prinse du duchié de Savoye et de la
plus part | du pais de Puechmont
faicte par le roy sur | ayne duc desdictsAbrégé : desd pais, dont sortirent de grandz et | longues guerres entre le
roy et Charles
cinquiesme, | empereur, soubstenant le parti dudict Abrégé : dudduc de Savoye.
Année 1535 : commentaire historique
De tous les événements militaires de l’année 1535, la chronique ne retient que l’occupation des terres du duc Charles II de Savoie par les armées du roi de France et oublie le revers que constituait l’invasion du duché de Milan par les Impériaux. Les troupes de François Ier, menées par Philippe Chabot de Brion, venaient y faire pression sur le duc pour obtenir la part d’héritage de Louise de Savoie, mère du roi et sœur du duc. En fait, cette occupation se fit au début de l’année 1536, c’est-à-dire encore en 1535 selon l’ancien style.
Ce passage de la chronique est l’un de ceux qui prouvent sa rédaction postérieure : d’une part, il annonce « de grandz et longues guerres » entre le roi de France et Charles Quint, faisant allusion aux conflits des dernières années du règne de François Ier, d’autre part il cite « Ayné » comme duc de Savoie, confondant le duc Charles avec Enée Pio de Sassolo, bâtard de la maison de Savoie.
Bibliographie :
Jean Jacquart, François Ier, Paris, Fayard, 1981.p. 240.
Louis Moreri, Le grand dictionnaire historique ou Le mélange curieux de l’histoire sacrée et profane, Paris, chez les libraires associés, Desaint & Saillan, tome IX, 1759p. 200.