L’an mil cinq cens septante | quatre, lez
estatz du pays feurent tenuz a MontpellierAbrégé : Montpell | soubz monseigneur le mareschalAbrégé : maral envyron la my | janvier. Et appres, approchant
le premierAbrégé : pmier jour | de mars qu’estoict acoustumé eslire et creer | lez
consulz noveaulx, ledict Abrégé : ledseigneur voyant la | disete d’hommesAbrégé : homes d’honneur que en ce temps | calamiteux voulcissent[a]Comprendre «
voulussent ». accepter ladicteAbrégé : lad charge, | y voulleust attandeu la misere du temps provoir[b]Comprendre «
pourvoir ». | par son auctorité et de faict esleust et | crea sans prejudice Abrégé : pjudicedesdictzAbrégé : desd estatutz et consequenceAbrégé : consequen aladvenir scavoir est : __
[Fol. 555 v°]
__messire Jehan dez Urcieres dict de Gaudete, | seigneur de Castelnau, chivallierAbrégé : chivall de l’ordre du roy, | messireAbrégé : me Jehan Perdrier, licenciéAbrégé : licen ez loix, procureurAbrégé : procur | du roy au gouvernement de Montpellier, | sire Bernardin de Venero, borgeois, | Jehan Vidal, merchant, | GuillaumeAbrégé : Guill Potion, | Jehan Gallet, laboureur.
Le dimanche quatorziesme Abrégé : quatorziedudictAbrégé : dud moys, par | commandement Abrégé : commandtdudictAbrégé : dud seigneur feust faicte monstreMontre : en termes
de guerre, se dit de la reveuë qu’on fait des troupes
(Dictionnaire universel,
La Haye ; Rotterdam, 1690 ; édition électronique Garnier [consulté en octobre
2014], 13022). , | generalle en armes dez habitantzAbrégé : habitz de la ville, a raisonAbrégé : raon | de laquelle et au paravant icelle monstreMontre : en termes
de guerre, se dit de la reveuë qu’on fait des troupes
(Dictionnaire universel,
La Haye ; Rotterdam, 1690 ; édition électronique Garnier [consulté en octobre
2014], 13022). , | feust grand differant entre messieurs lez | consulz vieulx
encores estantz en charge jusques | au vingt cinquiesme Abrégé : cinquiedudictAbrégé : dud moys et maistre Abrégé : meGuillaumeAbrégé : Guill | de La Coste, general en la court dez aydes, | durant
ses troubles esleu par les consulz et | conseilh de la ville pour
surintendant aulx | six sixains et quartiers de la ville oultre |
les six cappitainesAbrégé : cappnes y estantz, se voullant prethandre | ledictAbrégé : led surintendant commeAbrégé : come colonel de la ville, | non cognoyssant lez consulz ains[c]Comprendre «
mais ». lez debvoir | preceder en ce faict, combien il eust esté
cree par eulx et qu’ilz feussent lez vrays __
[Fol. 556 r°]
__ naturelz cappitainesAbrégé : cappnes du peuple appres lez chefz y | establys par le roy, commeAbrégé : come avoyt esté tous jours | observé en ladicteAbrégé : lad ville a l’instar dez aultresAbrégé : aues telles | de ce royaulme. Surquoy, auparavant ladicteAbrégé : lad | monstreMontre : en termes
de guerre, se dit de la reveuë qu’on fait des troupes
(Dictionnaire universel,
La Haye ; Rotterdam, 1690 ; édition électronique Garnier [consulté en octobre
2014], 13022). , et le tretziesme dudictAbrégé : dud moys, assamblé | par provision Abrégé : proviondudictAbrégé : dud seigneur, conseilh general feust | conclud que ledict Abrégé : ledseigneurAbrégé : sr mareschal seroictAbrégé : soict supplié | garder lesdictzAbrégé : lesd consulz et ville en leurs antiens | droictz, c’est queAbrégé : q houster[d]Comprendre «
ôter ». telle uzurpationAbrégé : uzurpaon d’auctorité | prethandueAbrégé : pthandue par ledictAbrégé : led de La Coste la surintendance | du peuple
feust remise a l’ antieneté[e] Comprendre «
ancienneté »., assavoir | dez quatre depputez prins dez meilheurs maysons |
de la ville de la noblesse, soubz la charge | toutesfoys et
surintendance du seigneur gouverneur | pour le roy
estably en la ville et desdictzAbrégé : desd consulz, | dont advenant ledictAbrégé : led jour de la monstreMontre : en termes
de guerre, se dit de la reveuë qu’on fait des troupes
(Dictionnaire universel,
La Haye ; Rotterdam, 1690 ; édition électronique Garnier [consulté en octobre
2014], 13022). , et | reveue generalle par ordonnance Abrégé : ordonnandudict Abrégé : dudseigneur | mareschalAbrégé : maral, ledictAbrégé : led de La Coste ne c’y trouva ains[f]Comprendre «
mais ». | feurent lesdictzAbrégé : lesd six sixains assamblés et toutz | meslés conduictz en teste par
le seigneur de La | Verune, chivallier de l’ordre
du roy, lieuctenantAbrégé : lieucten | d’une compaignie de gensdarmes du seigneur | de Carcès,
gouverneur pour la guerre et lhors | commandant pour le
roy en ladicteAbrégé : lad ville, marchant | avec luy le seigneur baron de La
Mousson, __
[Fol. 556 v°]
__ chivallier de
l’ordre du roy et premierAbrégé : pmier consul et | viguier ayant son chapperon au coul de |
velours cremoysin[g] Comprendre «
cramoisi ». rouge, suyvant les | aultresAbrégé : aues cinq appres chascungAbrégé : chung leur chapperon | consullaire au coul, et appres[h] répétition
erronée et appres eulx | les six cappitaines Abrégé : cappnesdesdictzAbrégé : desd sixains armés et | au millieu de la troppe qu’estoict belle et
| grande acompaignee de plusieurs fifres | et tambours, les six
enseignes toutz d’ung | ranc qui ce assamblarent a la place du |
palays, et appres marchantz en battailhe | passarent devant la mayson d’habitationAbrégé : habitaon | de monseigneurAbrégé : monsr le general Viart a La Pierre, | lotgis dudict Abrégé : dudseigneur mareschalAbrégé : maral, y presentAbrégé : pnt avec | plusieursAbrégé : plusrs seigneurs estrangiers, chivalliers | de l’ordre, gentilshommes
et antiens noutables | personnes, et de la s’en revindrent devant | la mayson de la ville ou
estantz ce cepararent. | Et appres lesdictzAbrégé : lesd seigneurs, gouverneur et | consulz vindrent fere la reverance Abrégé : reveranaudict Abrégé : audseigneurAbrégé : sr | mareschalAbrégé : maral, lequel ce contanta mereveilheusement | de l’hobeyssance et
bonne voulanté qu’il | a treuvé ez hommesAbrégé : homes pour le service de sa | mageste en laquelle il les a exortés
| continuer.
[Fol. 557 r°]
__
L’an mil cinq cens soixante quatorze et | le dimanche dernier jour du moys de febvrier, nousAbrégé : nos, Jehan | Torilhon, docteurAbrégé : docte ez droictz et lieutenant Abrégé : lieutenprincipalAbrégé : prinal au gouvernement et | siege presidial de MontpellierAbrégé : Motpellier, commissaireAbrégé : commre depputé par monseigneur | le mareschalAbrégé : maral de Dampville, gouverneur et lieutenant Abrégé : lieutengeneralAbrégé : gnal au presentAbrégé : pnt | pays de LangueocLanguedoc, sommes alléz a la maison de la ville dudictAbrégé : dud | MontpellierAbrégé : Motpellier, en laquelle heure de deux heures apres mydy, | avons trouvé messire Loys de Bucelly, chivallierAbrégé : chlr de l’ordre | du roy, seigneur de La Mausson, et messireAbrégé : me Michel Bonnefoux, | docteur et advocat, premierAbrégé : pmier et segond consulz de ladicteAbrégé : lad ville, | ausquelz avons exhibé et monstré les lecttresAbrégé : lres de nostredicteAbrégé : nostred | commission donnees audict Abrégé : audMotpellierMontpellier le vingt septiesmeAbrégé : septie jour dudictAbrégé : dud | moys, signees et scellees du nom et scel[i] Comprendre « sceau ». dudict Abrégé : dudseigneur Abrégé : seignemareschalAbrégé : maral, | et leur siniffié la nominationAbrégé : nominaon de six consulz nouveaulx | pourAbrégé : po l’annee presante esleuz et nomméz par mondictAbrégé : mond | seigneur le mareschal, sy leur avons faict inhibitionsAbrégé : inhibons | et deffances et en leurs personnes aux auttresAbrégé : aues consulz | de ladicteAbrégé : lad ville de proceder a aulcune ellection ne nominationAbrégé : nominaon | d’auttresAbrégé : aues consulz nouveaulx quelquez soyent, ains[j] Comprendre « mais ». leur | commandéAbrégé : comandé recepvoir aux jours qu’ilz ont accoustumé les | denomméz en icellAbrégé : icelle comission de teneur.
Henry de MontmorencyAbrégé : Motmorency, seignieurAbrégé : seignie de Dampville, mareschalAbrégé : maral | de FranceAbrégé : Fran, gouverneur et lieutenantAbrégé : lieuten general pourAbrégé : po le roy au pais | de LanguedocAbrégé : Langueoc et commandantAbrégé : comandant generallement pourAbrégé : po le service de | sa magestéAbrégé : magté ez provinces de Lionnoys, Daulphiné et ProvenceAbrégé : Proven. A tous ceulx quy ces presantes verront salut. __
[Fol. 557 v°]
__ Scavoir faisons queAbrégé : q, prevoyans le temps perniticieux continuerAbrégé : cotinuer | sa saison en ce royaulme par le moyen des seditions et |
rebellions de plusieurs contre sadicte Abrégé : sadmagesteAbrégé : magte soubz pretexte de la | relligion prethendue et[k]le mot « et »
est raturé refformee, mesmes en ce
pays de LanguedocAbrégé : Langueoc | ou ilz se sontAbrégé : sot saisiz et emparez de plusieurs villes, chasteauxAbrégé : chaux | et fortaresses et tachent journellementAbrégé : journellemet d’y en saysir et | surprandre davantaige par l’intelligenceAbrégé : intelligen qu’ilz ont en icelle, | quelquesfoys par la commananceAbrégé : comanance[l]Comprendre «
connivence ». et nonchallance des | principaulxAbrégé : prinaulx habitans mestres du faict publicque, desirans | y pourvoirAbrégé : povoir et remedier et aussy a ce queAbrégé : q pour la necessité | des afferesAbrégé : affes que se pourront offrir les charges publiques | soyent commises
a personnes d’honneur, d’authoritéAbrégé : authé, d’integrité | et de faculté telle qu’ilz puissent respondre
et sur lesquelz | nous en puissions reposer ez choses concernans le
service | de sadicte Abrégé : sadmagesteAbrégé : mage et le debvoir de nostreAbrégé : nre charge, nous auryons | ce faict mys en delliberationAbrégé : delliberaon au conseil de sadicte Abrégé : sadmagesteAbrégé : magte | estably près de nousAbrégé : nos, par l’advis duquel | et pourAbrégé : po aulcunes considerationsAbrégé : consideraons tres importantes audictAbrégé : aud | service de sa magestéAbrégé : magté, nostre Abrégé : nreresollutionAbrégé : resolluon auroyt esté | de nommer a l’effect que dessus et instituer en
aulcunes | des plus importantes villes capitalles de nostredictAbrégé : nred | gouvernement speciallementAbrégé : spallement[m] restitution du
transcripteur. en ceste cy de MontpellierAbrégé : Motpellier | de nouveaulx consulz, sortant ceulx quy en sont | maintenant de
charge, de la quallite susdicteAbrégé : susd et pourAbrégé : po ce | aurions mandé venir vers nous les eclesiastiques | et
clergé, les sieurs generaulx des aydes de | la chambre des comptes du
siege presidial, lesdictzAbrégé : lesd
[Fol. 558 r°]
__ consulz estantz de presentAbrégé : pnt en cestedicteAbrégé : cested ville et les principaulxAbrégé : prinaulx | bourgeois d’icelle, lesquelz estantz asscavoir pour le | clergé et
delleguez par icelluy messire Abrégé : meGuillaumeAbrégé : Guille de Pellet, prebstreAbrégé : pbre | prevost, PierreAbrégé : Pie de Ratte, chantre, Francoys de
Lanzellergue et | Pierre Trial, official et channoines de l’esglise
cathedralle | dudict Abrégé : dudMontpellierAbrégé : Motpellier, pour ladicteAbrégé : lad court des aydes messieurs | Francoys de Chefdebien et Raimond
Viart, generaulx des | financesAbrégé : finan, Simond de Beauxhostes et Jehan
Philipy, segond | et tiers presidens, GuillaumeAbrégé : Guille de La Coste et Estienne Rate,
| generaulx esdictezAbrégé : esd aydes, pour la chambre des comptes | messires Abrégé : mresPierreAbrégé : Pie de la Volhe, premier president, Nicolas
| Duboys, Arnaud de Rignac et
Charles Figoy, conseillersAbrégé : coners | du roy et maistresAbrégé : mres des comptes en icelleAbrégé : icell chambre, pourAbrégé : po | ladicte Abrégé : ladcourtAbrégé : co presidial messireAbrégé : mre Jehan Torilhon, lieutenant Abrégé : lieuten | principalAbrégé : prinal, Jehan Fabry, lieutenant Abrégé : lieutenparticulierAbrégé : parer, Anthoine | Uzillis, Francoys
Dupuys, Jehan Leclair, Aymee
| de Ratte, conseillersAbrégé : coners, et Jehan Perdrier , procureurAbrégé : procur | du roy audictAbrégé : aud siege, Loys de Bucelly, chevalierAbrégé : chl de | l’ordre du roy, premier consul, Michel
Bonneffoux, | segond consul, Estienne
Plantade, tiers consul, | et aultresAbrégé : aues leurs compaignionsAbrégé : ꝯpaignions consulz a presentAbrégé : pnt de | cesdicteAbrégé : cesd ville, pour lesdictzAbrégé : lesd bourgeois Pierre | Pons,
Anthoine Burgues, GuillaumeAbrégé : Guille du Tour, Neffre |
Mascaroy, Laurens Andrieu et aultresAbrégé : aues. Nous | leur aurions remonstré les choses susdictezAbrégé : susd et | quant[n]Répétition
erronée. et quant dict et declairé queAbrégé : q nous nous __
[Fol. 558 v°]
__ serions informéz de
ceulx quy sont de telle integrité et quallité | en ladicteAbrégé : lad ville que telles charges peuvent requerir et meriter, | entre
lesquelz on nous auroyt nommez ourAbrégé : po l’estat et | ranc de premier consul lesdictz Abrégé : lesdde La Volhe, premier president | des comptes, et
Philipy, tiers president des generaulx, et |
les seigneurs Abrégé : srsde la Vaulciere et de Castelnau, freresAbrégé : fres, chevaliersAbrégé : chlrs de l’ordre du | roy, pour le segond ranc ledict Abrégé : ledmessireAbrégé : me Jehan Perdrier, procureurAbrégé : procur du | roy en ladicteAbrégé : lad court, messireAbrégé : me Jehan de Trinquayre, doctAbrégé : docteur et advocat, et | Jean Dandrea, pour le troysiesme ranc messiresAbrégé : mes Mermet | Martin, greffier en la court des
aydes, Bernardin de Venero, | Guilhaume Tuffany et Laurens
Reynard, pour le | quatriesme ranc Jehan
Vidal, GuillaumeAbrégé : Guille Esperonnat et Pierre |
Pons, pour le cinquiesme GuillaumeAbrégé : Guille Potion, Jehan Chanard et | Barthelemy Jacques dict Chambery, et pour le sixiesme
ranc | Jehan Gallet viel et Anthoine
Salgues, les ayans | exortez chascunAbrégé : chun d’eulx de nous declairer en leurs consciences | sy en aulcungs
d’iceulx ilz sauroyent ny cognoissent aulcung | vice ou indignité de
telles charges affin d’en choisir par | nous ung d’ung chascungAbrégé : chung ranc sur l’advis qu’ilz nous en | donneront, surquoy ledict Abrégé : ledsieur de la Mausson, premier | consul, tant pour
luy que pour ses compaignions et | aussy ledict Abrégé : ledBonnefous, segond consul, nous auroyent | remonstré
qu’ilz ne pouvoyent ny ne debvoyent y consentirAbrégé : csentir | pour ne prejudicier a leurAbrégé : le auctorité et a la teneur de | leurs privillegesAbrégé : pivilleges et de la ville, toutesfoys qu’ilz ne | vouldroyent contrevenirAbrégé : cotrevenir a nostreAbrégé : nre intention prouveu[o] Comprendre «
pourvu ». | qu’en les privant de leur ellection nous les indempnisons | de la callumpnie[p] Comprendre «
calomnie ». qu’on leur pourroytAbrégé : poroyt mettre sus de __
[Fol. 559 r°]
__ n’avoir bien verssé en leurs
charges et que pourAbrégé : poraisonAbrégé : raon de ce on ne | pensat qu’ilz heussent esté privez de ladicteAbrégé : lad ellection et ce par telles | declairationsAbrégé : declairaons et provisions queAbrégé : q besoing seroyt, nous declairans | ne voulloir assister audictAbrégé : aud advis bien que apres avoir entendu | les noms et surnoms des susdictzAbrégé : susd ilz ayent dict ne recognoistre | en eulx que toute integrité
et fidellicté au service du roy et | du publiq et au mesme instant se
seroyent despartis de | l’assamblee, laquelle ce nonobstant unanimement
nous auroyt | respondu que tous les sus nommez estoyent et sont
parsonnes | d’honneur bons catholiques, resscens[q] Comprendre «
résident ». et solvables, integres | et cappables, non tant seullement de
charge consullereAbrégé : consulle mais | de plus grandes et graves quant ilz y seront employés,
et | queAbrégé : q ce seroyt ung bien inextimable a ladicteAbrégé : lad ville queAbrégé : q par nous en | feussent esleuz et choisis ceulx que bon nous
sembleroyt | pour y estre instituez. Et tout incontinantAbrégé : incotinant d’aultant queAbrégé : q | lesdictzAbrégé : lesd presidens a cause de leurs charges nous auroyent | proposé
plusieurs excuses legitimes, nous aurions | esleuz et nomméz pour la
charge de premier consul le | sieur de Castelnau, chevalierAbrégé : chlr de l’ordre du roy, pour segond ledict Abrégé : ledmessireAbrégé : me | Jehan Perdrier le vieulx, son procureur Abrégé : procuraudict Abrégé : audsiege presidial, pourAbrégé : po | tiers ledict Abrégé : ledBernardin de Venero, pour quart
Jehan Vidal, merchant, | pourAbrégé : po cinquiesme GuillaumeAbrégé : Guille Potion, pourAbrégé : po sixiesme Jehan Gallet le vieulx, |
lesquelz ladicteAbrégé : lad assamblee nous auroyt declairé avoyr tres | agreables pourAbrégé : po estre telz queAbrégé : q de leurs vertus, Dieu, le roy et le | publiq en demeureront
louez et serviz, ce faict aurions faict | rappeller lesdictz Abrégé : lesdseigneurs Abrégé : srsde la Mausson et aultreAbrégé : aue ses compaignionsAbrégé : cpaignions, | ausquelz en aurions faict semblable Abrégé : semblenominationAbrégé : nominaon, quy nous | auroyent respondu comme dessusAbrégé : dess qu’ilz estoyent gens de bien __
[Fol. 559 v°]
__ et
sans reproche mais qu’ilz ne consentoyent poinct en tant queAbrégé : q cella | pouvoyt prejudicier a leursdictzAbrégé : leursd privilleges. Ce nonobstant nous | aurions avec l’advis de la susdicteAbrégé : susd assamblee dict et ordonné, | disons et ordonnons que lesdictzAbrégé : lesd sieurs de Castelnau,
Perdrier, | de Venero, Vidal,
Potion et Gallet, demeureront
et seront | consulz l’annee presante de cestedicteAbrégé : cested ville de MontpellierAbrégé : Motpell comme soubz | le bon plaisir de sadicte Abrégé : sadmagestéAbrégé : magté, nous les avons nommez et | nommonsAbrégé : nomons et instituons en ladicteAbrégé : lad charge et chascungAbrégé : chung d’eulx au ranc | queAbrégé : qdessusAbrégé : dess est dict, le tout sans consequence ne prejudiceAbrégé : pjudice aux | privillegesAbrégé : pvilleges, franchises, libertéz et imunités de ladicteAbrégé : lad ville pourAbrégé : po l’advenir | ny a l’honneur repputationAbrégé : repputaon et bonne renommee desdictzAbrégé : desd sieurs de la | Mausson,
Bonnefoux et aultresAbrégé : aues consulz de presentAbrégé : pnt, leur faisans | neantmoings et a toutzAbrégé : toaultresAbrégé : aues qu’il appertendra tres expresses | inhibitionsAbrégé : inhibions et deffances de proceder a aultreAbrégé : aue ellection d’aultres consulzAbrégé : cosulz | pour cestedicteAbrégé : cested annee, et enjoinct a toutzAbrégé : to les mannantz et habitansAbrégé : htans | de ladicteAbrégé : lad ville de quelque quallité et condition qu’ilz soyent ou |
puissent estre de recognoistre et obeyr les susdictzAbrégé : susd par nous | nommezAbrégé : nomez en icellesAbrégé : icell charges leur circonstanceAbrégé : circonstan et deppendenceAbrégé : deppenden, sy | donnons en mandement au gouverneur de MontpellierAbrégé : Montpell ou son | lieutenantAbrégé : lieuten que, prins et receu par luy leur Abrégé : leserement[r] Comprendre «
serment ». commeAbrégé : come en tel | cas il est requis sur iceulx, il mette et institue en
la possessionAbrégé : posson | et plaine jouissance Abrégé : jouissandesdictezAbrégé : desd charges consulleres, ensemble des | honneurs, prerogatives, preheminancesAbrégé : preheminan, franchises, libertez, droictz et | debvoirs a icelle Abrégé : icellappertenantAbrégé : apperten, constraigniant lesdictzAbrégé : lesd consulz | de presentAbrégé : pnt de les recepvoir, leur assister jusques a la fin | de leurs
charges sellon qu’ilAbrégé : ql est accoustumé en ladicteAbrégé : lad ville | par toutes voyes deues et raisonnables, executant au
| surplus le contenu en cesdictz Abrégé : cesdpresentesAbrégé : pntes sellon leur forme et __
[Fol. 560 r°]
__ teneur, nonobstant oppositionsAbrégé : oppons ou appellationsAbrégé : appellaons a ce contraires, | pourAbrégé : por lesquelles et sans prejudiceAbrégé : prejudie d’icelles, ne voullons estre differé.
Donné a MontpellierAbrégé : Motpellier le vingt septiesme jour du moys de | febvrier l’an mil vc soixante quatorze. HenryAbrégé : H de MontmorencyAbrégé : Motmorency. Par mondictAbrégé : mond seigneur le mareschal gouverneur et lieutenantAbrégé : lieutent | general pour le roy au pais de Languedoc, Charretier, ainsy signé | et scellés du grand scel[s]Comprendre « sceau ». dudict Abrégé : dudseigneurAbrégé : seir a double queue.
Ledict Bonneffoux, avoir veu ladicteAbrégé : lad commission, a demandé coppieAbrégé : copp | d’icelle pour estre comuniqué a ses autresAbrégé : aues compaignons consulz | et dellay a respondre.
Nousdicts Abrégé : Nousdlieutenants Abrégé : lieuten avons ordonné coppieAbrégé : copp de ladicteAbrégé : lad comission estre | bailhee audict Abrégé : audBonneffoux consul et, pour cest effect, avons bailhé | l’original a MessireAbrégé : Me Nohel Planque leur greffier pourAbrégé : po en fereAbrégé : fe une coppieAbrégé : copp | et le nous randre demain au matin a six heure, a laquelleAbrégé : laqlle heure | avons assigné lesdictzAbrégé : lesd consulz a comparoir devant nous pour | dire et desduire ce que bon leur semblera, presans MessireAbrégé : Me Jehan | Auzemar, docteurAbrégé : doctr advocat, Laurent Andrieu et Simond | Gailhiard, merchant dudict Abrégé : dudMontpellierAbrégé : Motpellier.
Et le lundy suyvant, premier jour du moys de mars, | heure de six heures
de matin, sommes retournez dans ladicte Abrégé : ladmaison | de la ville a MontpellierAbrégé : Motpellier et, estantz dans la chappelle, | se sont presantez lesdictz Abrégé : lesdde La Mausson et Carbonier,
premier | et dernier consulz de ladicteAbrégé : lad ville, quy nous ont dict et affermé les | aultresAbrégé : aues quatre consulz n’estre encores venuz et qu’ilz ne nous |
pouvoyent faire aulcune responce, sy se n’est que, quant | a eux, ilz ne
voulloyent ny entendoyent contrevenirAbrégé : cotrevenir a la volluncté __
[Fol. 560 v°]
__ et ordonnance de Mondict Abrégé : MondseigneurAbrégé : seignr le mareschal, ains[t] Comprendre «
mais ». y voulloyent | obeyr avec les prottestationsAbrégé : prottestaons contenues en ladicteAbrégé : lad commission et que | ce feust sans consequence, et nous ont
faict randre nosdictesAbrégé : nosd | lettresAbrégé : lres de comission par ledictAbrégé : ledPlanque, leur greffier, quy en | a retenu coppieAbrégé : copp.
Quoy entendu avons ordonné queAbrégé : q les aultresAbrégé : aues consulz seroyent | appelez pardevantAbrégé : pard nous et commandé ausdictz Abrégé : ausdde Bucelly et Carbonnier | les envoyer querir et, les ayant attendus environ une heure | et demye, et que les serviteurs de ladicteAbrégé : lad maison consullaireAbrégé : consull ont rapporté | ne les avoyr peu trouver, avons enjoinct ausdictz Abrégé : ausdde Bucelly, | Carbonnier, les fereAbrégé : fe venir precizement a une heure apres mydy | dudictAbrégé : dud jour, a laquelleAbrégé : laqlle heure entendions leur Abrégé : lepresenterAbrégé : pnter les consulz | nouveaulx pour la presant annee pourAbrégé : po vacquer avec eulx | ensemblement jusques au jour de la feste NostreAbrégé : No Dame de | mars prochainAbrégé : pchain, vennant auquelAbrégé : auql jour, en leur Abrégé : lepresenceAbrégé : pnce et dans | l’esglise Abrégé : esglNostreAbrégé : Nre Dame de Tables, ysseue[u] Comprendre « issue », c’est-à-dire « à la fin ». de la grand messe, | leurAbrégé : le bailher le serement[v] Comprendre « serment ». en tel cas requis et acoustumé. | Lesdictz de La Mausson et Carbonier ont dict qu’ilz | n’estoyent cause du dellayement et ne voulloyent desplairre | en aulcune chose a mondict Abrégé : mondseigneur le mareschalAbrégé : maral et qu’ilz advertiroyentAbrégé : advertiroyet | leurs compaignons et les feroyent venir a ladicteAbrégé : lad heure, presensAbrégé : pns | messires Abrégé : mesPhilipes de Bossuges, Francoys du Jardin, André Merle | et Jehan Gailhiard, habitans dudictAbrégé : dudMontpellierAbrégé : Motpellier.
Dudict jour, heure d’une heure apres mydy dans ladicteAbrégé : lad | maison consullaireAbrégé : consull.
Avons faict venir messeigneurAbrégé : messrJehan des Ursieres, chevalierAbrégé : chlir de l’ordre | du roy, seigneur de Castelnau, nouveauAbrégé : nouve premier consul pour __
[Fol. 561 r°]
__ la presante annee, messireAbrégé : me Bernardin de VeneropourAbrégé : po tiers, GuillaumeAbrégé : Guille | Potion pour cinquiesme et Jehan Gallet
vieulx pourAbrégé : po sixiesme, | et envoyé querir messireAbrégé : me Jehan Perdrier, procurAbrégé : procureur du roy au siege | presidial, nommé pour segond consul, et
Jehan VidalpourAbrégé : po | quart consul, lequel Vidal nous a declairé ne
voulloir | acepter ladicteAbrégé : lad charge et estat de quart consul sans au | preallableAbrégé : pallable avoir parlé a mondict Abrégé : mondseigneur le mareschalAbrégé : maral, quy seroict | allé a cheval hors la ville, et semblableAbrégé : sembl responce nous | a faict messireAbrégé : me Barthelemy Perdrier, filz dudict Abrégé : dudMessireAbrégé : Me Jehan eslu | consul segond, pourAbrégé : po et au nom de sondictAbrégé : sond père, disant voulloir | attendre le retour dudictAbrégé : dudseigneur mareschalAbrégé : maral, et ce en presanceAbrégé : presan | desdictzAbrégé : desdde La Mausson, Bonnafoux,
Plantade, Aoust, de
L’Hostal, | Carbonnier, consulz vieulx, quy n’ont dict ne respondre
aulcune | chose, et toutz lesquels consulz, tant vieulx queAbrégé : q nouveaulx, | avons assigné a demain mardy, une heure apres
mydy au | presentAbrégé : pnt lieu, pour estre procedé a l’entiere Abrégé : entieexecutionAbrégé : execuon de nostreAbrégé : no dicte | commission.
Et advenue ladicteAbrégé : lad heure de une heure apres mydy, dans | ladicte Abrégé : ladmaison consullaireAbrégé : consull et dans ladicte Abrégé : lad chappelle.
NousdictzAbrégé : Nousd lieutenent avons faict commandement ausdictz Abrégé : ausdde La | Mausson, premierAbrégé : pmier consul, MessireAbrégé : Me Michel Bonnefoux, segond, Estienne |
Plantade, tiers, Jehan de L’Hostal, cinquiesmeAbrégé : cinquie, et Jehan Carbonnier | sixiesme, recepvoir avec eulx pour consul de la presenteAbrégé : pnt annee | advenir lesdictz Abrégé : lesddes Ursieres, seigneurAbrégé : sr de Castelnau, pourAbrégé : po premier | consul, messireAbrégé : me Jehan Perdrier, procureurAbrégé : procur du roy, pourAbrégé : po segond, | Bernardin de Venero pourAbrégé : po troysiesme, Jehan Vidal pourAbrégé : po quatriesme, __
[Fol. 561 v°]
__Guillaume Potion pour cinquiesme et | Jehan Gallet vieulx pour sixiesme.
Lesdictz consulz vieulx ont respondu queAbrégé : q, d’aultant qu’en | prennant la charge de consul ilz ont juré sollempnellement, | pardevant Abrégé : pardMonsieur le gouverneur de ceste ville ou son lieutenantAbrégé : lieuten, | de garder et observerAbrégé : obsver les statutz et privilleges d’icelle et, suyvant | ledict Abrégé : ledserement[w] Comprendre « serment ». , ilz auroyent remonstré a MonseigneurAbrégé : Monseigne le | mareschalAbrégé : maral ne pouvoir assister a la nominationAbrégé : nominaon qu’on luy | auroyt faicte des consulz de l’annee presante, ce que | monseigneur le mareschalAbrégé : maral leur auroyt accordé et permis | ausdictzAbrégé : ausd consulz de s’absenter, a ceste cause | supplient tres humblement mondict Abrégé : mondseigneurAbrégé : seigne le mareschalAbrégé : maral ne | le voulloir constraindre a la contreventionAbrégé : cotrevention de leurdictAbrégé : leurd | serement[x] Comprendre « serment ». , ains[y] Comprendre « mais ». y prouvoir a ce queAbrégé : q soyt faict sellon son bon | plaisir et sans jugement commeAbrégé : come il a acoustumé fereAbrégé : fe | en toutes aultresAbrégé : aues choses, affin qu’Abrégé : q a l’advenir lesdictzAbrégé : lesd consulz | ne puissent avoir repproches du peuple et reserches[z]Comprendre « recherches ». | pourAbrégé : po la contrevention Abrégé : cotreventiondesdictzAbrégé : desd statutz et inhibitionsAbrégé : inhibions de la courtAbrégé : cot | de parlement.
Et davantaige ledictAbrégé : ledmessireAbrégé : me Michel Bonneffoux , segond | consul, a dict queAbrégé : q a la requeteAbrégé : reqte de monsieur le procureur Abrégé : procurgeneralAbrégé : general | du roy en la souveraine courtAbrégé : cot de parlement de ThoulouseAbrégé : Thle et | par auctoritéAbrégé : aucté d’icelle a esté inhibé et deffendu ausdictzAbrégé : ausd consulz | de n’eslire ou nomer aulcungs consulz nouveaulx queAbrégé : q | soyent de la nouvelle oppinhon ou qu’ayent leurs femmes | et
domestiques queAbrégé : q en soyent, et que jacoyt que[aa] Comprendre «
quoique ». le __
[Fol. 562 r°]
__seignieurAbrégé : seignie de Castelnau, nommé premierAbrégé : pmier consul, soyt catholique | sy est ce queAbrégé : q le communAbrégé : comun bruict est queAbrégé : q sa feme est de la nouvelle | oppinhon,
faisant foy d’une coppie Abrégé : coppdesdictes Abrégé : desdinhibitionsAbrégé : inhibions.
Nousdict Abrégé : NousdlieutenantAbrégé : lieuten avons interogé ledictAbrégé : ledde La Mausson, | premier consul, s’il scaict queAbrégé : q la feme dudict Abrégé : dudseignieurAbrégé : seignie de Castelnau | soyt de ladicteAbrégé : lad oppinhon, lequel moyennant serement[bb] Comprendre « serment ». a dict avoir | ouy dire a plusieurs qu’Abrégé : q elle a ouy messe despuis ces troubles.
Ledict Bonnaffoux dict n’en scavoir aultreAbrégé : aue chose sinon qu’ilAbrégé : ql | a ouy dire qu’elle est de laditeAbrégé : lad oppinhon. Lesdictz Abrégé : LesdPlantade et | de L’Hostal, consul, ont aussy affirmé moyennant serement[cc] Comprendre « serment ». | qu’ilz ont ouy dire qu’elle estoyt de laditeAbrégé : lad nouvelle oppinhon. | Ledict Abrégé : LedCarbonnier, sixiesmeAbrégé : sixie consul, a dict ne scavoir sy elle est | catholique ou de la nouvelle oppinhon.
Et ledict seigneurAbrégé : sr de Castelnau a dict qu’ilAbrégé : ql estoyt chevalierAbrégé : chlr de l’ordre | du roy et maistreAbrégé : me d’hostel de monseigneur le duc frereAbrégé : fre du roy | et, pourAbrégé : porraisonAbrégé : raon de sesdictzAbrégé : sesd estatz, il est excusable de ladicteAbrégé : lad charge. | Toutesfoys, sans prejudice de sesdictesAbrégé : sesd charges pour le service | du roy, pourAbrégé : po obeyr a mondict Abrégé : mondseignieur le mareschalAbrégé : maral il acepte la | charge et, quant a sa feme, dict qu’Abrégé : q elle n’est de ladicteAbrégé : lad | nouvelle oppinhon.
MessireAbrégé : Me Jehan Perdrier, procureurAbrégé : procur du roy, dict queAbrégé : q par edict du roy | faict a Fontanableau au moys d’octobre
mil Vc XVII il | est deffandu a toutzAbrégé : to officiers de sa magestéAbrégé : magté des courtz | souverainnes, jurisdictions ordinaires, tant des
prevostez | baillaiges queAbrégé : q des senechausseesAbrégé : senees et des courtz extraordinairesAbrégé : extraorres, et aussy __
[Fol. 562 v°]
__ a toutzAbrégé : to advocatz et procureur Abrégé : procuredesdictes Abrégé : desdjuridictionsAbrégé : juridions, d’acepter telles | charges sur peyne ausdictzAbrégé : ausd officiers de privationAbrégé : privaon de leurs estatz et | offices royaulx et de cent escuz d’or ausdictzAbrégé : ausd advocatz et procureurAbrégé : procure | du roy, et pareilhement qu’en l’aceptant il pourroyt estre repris
| de contreventionAbrégé : cotrevention par ladicteAbrégé : lad court de parlement pourAbrégé : poraisonAbrégé : raon de la | feme dudict Abrégé : duddes Ursieres, premier consul, mesmes attandu qu’ilAbrégé : ql | a faict fere Abrégé : felesdictez Abrégé : lesdinhibitions Abrégé : inhibionsausdictzAbrégé : ausd consulz, desquelles Abrégé : desqllesledictAbrégé : led | messireAbrégé : me Bonnaffoux a faict mention comme subrogé Abrégé : subédudict Abrégé : dudsieur Abrégé : srprocureurAbrégé : procur | general, suppliant tres humblement monseigneur le mareschalAbrégé : maral | l’en voulloir descharger car n’est il aussy en son vray ordre | et
ranc quy est le premier lieu et ranc.
Ledict de Venero dict sans ambition queAbrégé : q son ranc est d’estre | au segond lieu, toutesfoys, consideré la quallité desdictz Abrégé : desdseigneursAbrégé : srs | de Castelnau et procueurAbrégé : procur du roy, il acepte la charge au | troysiesme lieu pourAbrégé : po le desir qu’ilAbrégé : ql a de fereAbrégé : fe service au roy et | obeyr a mondict Abrégé : mondseignieur le mareschalAbrégé : maral.
Ledict Jehan Vidal, esleu pourAbrégé : po quart consul, dict qu’ilAbrégé : ql a esté | par cy devant esleu au segond rulle et ranc en icelluyAbrégé : icell, | suppliant Abrégé : suppantmondict Abrégé : mondseignieur le mareschalAbrégé : maral l’excempter de ladicteAbrégé : lad | charge attendu qu’ilAbrégé : ql n’est en ranc.
Ledict Potion a dict qu’ilAbrégé : ql a charge de cappitaineAbrégé : cappne d’ung sixain de la | presenteAbrégé : pnte ville en laquelle il est occuppé et que, pareilhement, | aultresfoysAbrégé : auesfoys, il a esté esleu au quatriesme ranc, suppliant | tres humblement mondict Abrégé : mondseignieur le mareschal le | voulloir descharger.
[Fol. 563 r°]
__
Ledict Gallet a dict qu’il remercie tres humblement | mondict Abrégé : mondseignieur le mareschalAbrégé : maral de l’honneur qu’il luy a faict | et a acepté ladicteAbrégé : lad charge.
Nousdict Abrégé : NousdlieutenantAbrégé : lieuten, attandu la responce Abrégé : respondesdictzAbrégé : desd consulz vieulx | et excuses desdictzAbrégé : desd consulz nouveaulx, avons ordonné qu’ilzAbrégé : qlz se | retireront pardevant Abrégé : pardmondict Abrégé : mondseignieur le mareschalAbrégé : maral pourAbrégé : po, par sa grandeur, | estre sur ce prouveu sellon son bon plaisir, presens Abrégé : pnsGailliardet | Verchant, Jacques Castaigniés, Laurens Andrieu, merchant | dudict Abrégé : dudMontpellierAbrégé : Motpellier, et plusieurs aultresAbrégé : aues, Torilhon, lieutenantAbrégé : lieuten | et commissaireAbrégé : commre, moy escripvant Le Roy pourAbrégé : po le greffierAbrégé : greff.
Et le lundy huictiesmeAbrégé : huictie jour du moys de mars an | susdictAbrégé : susd, dans la chappelle de ladicteAbrégé : ladmaison consullaireAbrégé : consulldudict Abrégé : dud | MontpellierAbrégé : Motpellier, a nousdict Abrégé : nousdlieutenantAbrégé : lieuten.
Lesdictz consulz nouveaulx nous ont presenté Abrégé : pntéaultreAbrégé : aue | commission dudictAbrégé : dudseigneurAbrégé : seirmareschalAbrégé : maral de Dampville du sixiesmeAbrégé : sixie jour | du presentAbrégé : pnt moys, signee et scellee du seing et armoiries | dudictAbrégé : dud sieur, par laquelle declaire avoir ordonné queAbrégé : q | toutes choses desduictes et mises en advant, tant par | lesdictzAbrégé : lesd consulz vieux queAbrégé : q nouveaulx, la nominationAbrégé : nominaon et | ellection desdictzAbrégé : desd consulz nouveaulx tiendra et sourtira | son plain et entier
effect, sellon sa forme et teneur et | aultrementAbrégé : auement comme est contenuAbrégé : cotenu en sa presante ordonnanceAbrégé : ordonnan du | vingt septiesmeAbrégé : septie jour de febvrier dernier, contenant Abrégé : cotennostre Abrégé : nrepremiereAbrégé : miere commission, estant de teneur __
[Fol. 563 v°]
__Henri de MontmorencyAbrégé : Motmorency, seignieur de Dampville, mareschalAbrégé : maral | de France, gouverneur et lieutenantAbrégé : lieuten general pourAbrégé : po le roy au pais | de LanguedocAbrégé : Langueoc et commandantAbrégé : cmandant generallement pourAbrégé : po le service de | sa magestéAbrégé : magté en province de Lyonnoys, Daulphiné et ProuvenceAbrégé : Prouven, | a MessireAbrégé : Me Jehan Torilhon, docteur ez droictz, lieutenant Abrégé : lieutenprincipalAbrégé : prinal au | gouvernement de MontpellierAbrégé : Motpellier, commissaireAbrégé : commre par nousAbrégé : no depputé a | la reception et introdution des consulz par nous
| nouvellement esleuz et nomez pourAbrégé : po la presanteAbrégé : pnte annee en la | ville de MontpellierAbrégé : Motpellier et pourAbrégé : po l’executionAbrégé : execuon des circonstancesAbrégé : circonstan en | deppendentAbrégé : deppende de ce faict salut. Veu par nous | vostreAbrégé : vre proces verbail dressé sur l’executionAbrégé : execuon de vostreAbrégé : vre comission | cy attachee soubz nostreAbrégé : noe cachet et vostreAbrégé : vre renvoy des parties | y denommees pardevant nous, pour nous
veoir | ordonner des fins par eulx requises et en icellesAbrégé : icell | designees, et ayant sur ce ouys lesdictesAbrégé : lesd parties ez | personnes quy auroyent dict et allegué ce queAbrégé : q bon leur | auroyt semblé pourAbrégé : po la solution de leur droict, execepté | toutesfoys messireAbrégé : me Michel Bonnefoux quy n’auroyt comparuAbrégé : cparu | ny personne pourAbrégé : po luy, et heu sur le tout [dd] Comprendre «
mûre ».meure | delliberationAbrégé : delliberaon du conseil du roy estably près de nous, | par l’advis
d’icelluy aurions dict, declairé et | ordonné, come nous disons,
declairons et ordonnons | que nonobstant toutes choses dessantes,
opposees et | mises en advant par icellesAbrégé : icell parties, nostre Abrégé : nrenominationAbrégé : nominaon et | ellection desdictzAbrégé : desd consulz tiendra et sourtira son plain et | entier effect,
sellon la forme et teneur de nostreAbrégé : nre ordonnance __
[Fol. 564 r°]
__ sur ce dressee contenant Abrégé : contenvostreAbrégé : vre commission, sans consequence comme | dict est en icelle, ny
prejudicier a l’advenir au ranc | queAbrégé : q de chascunAbrégé : chun de ceulx que nous avons esleuz et nomez | pourroyentAbrégé : poroyent prethendre de leurs charges consullairesAbrégé : consull, leur | enjoigniant de promptement et toutes difficultez
cessans | de prester les serement en tel cas requis pardevant | vous
et de exerser lesdictesAbrégé : lesd charges sellon la coustume | et le debvoir d’icelle et aux
consulz quy sont | encores en charge de leurAbrégé : le assister sellon ladicteAbrégé : lad coustume | jusques au xxve de mars
prochain, a peyne de | respondre respectivement de tous dommaiges et
interestz | que Abrégé : qpourroyentAbrégé : poroyent intervenyr par leurAbrégé : lenegligenceAbrégé : negligen, connivence | ou dissimullationAbrégé : dissimullaon au service du roy, et affin queAbrégé : q les droictz, | prerogatives appertenantAbrégé : apperten a tous nouveaulx consulz | entrans en charge en ladicteAbrégé : lad ville soyent inviollablement | gardés, sera par lesdictzAbrégé : lesd nouveaulx nommez et par | nous esleuz procedé entre eulx a
l’election de leur | assisseur et aultresAbrégé : aues officiers le plus dilligement | queAbrégé : q faire se pourra, sans qu’ilAbrégé : ql soyt loysible a personne | en ce leurAbrégé : le donner aulcung empechement, le tout soubz | le bon plaisir du
roy. A ces causes nous vous | mandons et ordonnons que Abrégé : qcontinuantAbrégé : cotinuant bons actes et | proceder promptement a l’entyere et realle executionAbrégé : excution de | vostredicteAbrégé : vred commission et du contenuAbrégé : cotenu en notre Abrégé : nrepresente Abrégé : pnteordonnanceAbrégé : ordonnan, | a laquelleAbrégé : laqlle mandons et commandons ausdictzAbrégé : ausd consulz vieux | et nouveaulx et a toutz Abrégé : toaultresAbrégé : aues d’obeyr et satisfereAbrégé : satisfe
[Fol. 564 v°]
__ et a ce queAbrégé : q par vous au faict de vostreAbrégé : vre comission leurAbrégé : le sera ordonné | et enjoinct sur les peynes que Abrégé : qdessusAbrégé : dess, vous ayant de | ce faire donné et donnons plain pouvoir,
| auctorité, comission et mandement special | par cesdictes
presantes. Donné a MontpellierAbrégé : Motpellier | le sixiesmeAbrégé : sixiesme jour du moys de mars mil | cinq cens soixante quatorze, de MontmorencyAbrégé : Motmorency, | par mondictAbrégé : mond seignieur, Seignieuret.
Laquelle commission veue et | leue en la presence desdictzAbrégé : desd consulz vieulx | queAbrégé : q leur avons faict les comandementzAbrégé : candementz | et enjoinctions pourtees par icellesAbrégé : icell et y | obeyr et satisfaire sur peyne d’en respondre | et
de tous dommaiges et interestz qu’en | pourroyent advenir, entre
lesquelz | consulz nouveaulx maistre Jehan |
Perdrier, procureur du roy au siege presidial, | proteste commeAbrégé : cme par cy devant a protesté, | ensemble lesdictzAbrégé : lesd sieurs consulz vieux, | de ce queAbrégé : q pourroyt estre contre leurs | privillegesAbrégé : privlleges, toutesfoys ont offert obeyr aux __
[Fol. 565 r°]
__ordonnanceAbrégé : ordonnan et commandementz dudict Abrégé : dudseignieur mareschalAbrégé : maral, | lesdictes Abrégé : lesdprotestationsAbrégé : protestaons sauvees, presans Laurens | Coste, GuillaumeAbrégé : Guill Esperonnat, Francoys Sallamon
et FrancoysAbrégé : Fran | du Jardin, tous habitans dudict Abrégé : dudMontpellierAbrégé : Motpellier, Torilhon lieutenantAbrégé : lieuten ainsi signé, et plus bas par mandement dudictAbrégé : dud | sieur Leroy pourAbrégé : po le greffier, ainsin signez de l’originel.
Année 1574 : commentaire historique
L’année 1574 est le cadre d’une reprise des hostilités, sous la forme de la guerre « des Malcontents » (1574-1576), qui fut celle d’une alliance entre seigneurs catholiques et protestants jugeant avoir motif de se plaindre de la distribution des faveurs royales. Ce fut aussi celle d’une plus grande structuration de l’Union des provinces, fédérant les réformés méridionaux. Ville à forte implantation huguenote et située dans la zone d’influence de Montmorency, Montpellier était ainsi doublement concernée. Le récit que la chronique fait de cette année-là est constitué de deux parties, la première narre les événements de l’année jusqu’à la revue des habitants en armes du 14 mars. Au cours de ces premières semaines, le maréchal de Montmorency procéda à la nomination des consuls de l’année. La seconde partie du récit est justement composée de la copie des pièces de cette procédure, en forme de justification du pouvoir des hommes qui furent désignés. Mais elle ignore largement les événements qui ne furent pas locaux.
En janvier furent tenus à Montpellier les états de la province,
. Réunis le 19, ils étaient peu nombreux du fait des craintes qu’il y avait à traverser la province. De lourds subsides y furent demandés au nom du roi, l’assemblée répliqua en députant Jean des Ursières, chargé de dire au roi combien la misère régnait dans la province, tandis que le seigneur de La Mosson fit partie de la députation des états chargée de porter le cahier des doléances, deux acteurs politique montpelliérains que l’on rencontrera plus loin dans le récit de la chronique.Alors que les événements à la cour précipitaient la rupture entre le roi et les Malcontents, des prises d’armes eurent lieu à la fin de février 1574. Ce fut le moment que choisit Montmorency, environ quatre semaines avant la date de renouvellement coutumière du consulat, pour effectuer lui-même – d’autorité – cette opération. Par le truchement des actes produits lors de celle-ci, la chronique donne à voir au lecteur toutes les difficultés rencontrées par le maréchal. Malheureusement, il n’est pas possible de recouper ces informations avec les cahiers de délibérations consulaires, qui manquent à l’appel pour cette période.
À l’approche de la date coutumière (25 mars), Montmorency accusa les
, des réformés coupables de s’être emparé de villes par la complaisance des consuls en place. Aussi affirma-t-il sa volonté de nommer des consuls sur lesquels il pût compter. Ayant pris conseil autour de lui, le 27 février, le maréchal résolut de nommer les consuls des villes les plus importantes de son gouvernement de Languedoc. Pour Montpellier, il réunit préalablement une assemblée de quatre ecclésiastiques, une dizaine de magistrats de la cour des aides et de la chambre des comptes, six officiers du présidial et les consuls sortants, ainsi que cinq bourgeois , soit une trentaine de personnes, au moins, afin de l’aider à trouver des hommes d’honneur sur lesquels il put compter. Il en sortit trois ou quatre noms pour chacun des chaperons, hormis le sixième pour lequel ne furent proposées que deux personnes. Avant que de nommer les six consuls, Montmorency demanda qu’il lui fût assuré que tous les candidats étaient sans vice ni indignité. C’est alors que Louis de Bucelly, seigneur de la Mosson, et Michel Bonnefoux, respectivement premier et second consuls sortant de charge, rappelèrent qu’une telle nomination contrevenait aux privilèges de la ville mais qu’ils n’entendaient pas s’opposer à cette nomination, pourvu qu’on leur donnât quitus de leur action, pour répondre à la calomnie publique qui ne manquerait pas de se répandre. Ils quittèrent aussitôt l’assemblée pour ne pas avoir à rester lorsqu’elle donnerait son avis. Tous les hommes pressentis furent déclarés . Puis, les magistrats des aides ayant prétexté de l’exercice de leur charge pour ne pas avoir à servir, Montmorency désigna le seigneur de Castelnau au premier consulat, Jean Perdrier, procureur au présidial, au second, et quatre autres collègues jusqu’au sixième chaperon. Les consuls sortants furent alors rappelés pour entendre la liste de leurs successeurs, qu’ils approuvèrent tout en rejetant – pour sa forme – cette procédure de désignation. Avec l’avis de l’assemblée, Montmorency prononça l’interdiction de la tenue d’élections et ordonna qu’il fût obéi aux nouveaux consuls, auxquels il fut enjoint de prêter serment entre les mains du gouverneur de la ville. Enfin, il commit Jean Torilhon, lieutenant principal au présidial, pour aller signifier sa décision aux consuls sortant de charge.Le 28 février, Jean Torilhon se rendit à la maison de ville, n’y trouva que les premier et second consuls, leur signifia l’interdiction prononcée et leur donna connaissance officiellement de la liste de ceux que Montmorency venait de nommer. Le 1er mars, Torilhon retourna à la maison de ville, n’y trouva cette fois-ci que les premier et dernier consuls, qui répétèrent ne pas vouloir s’opposer à la nomination faite par Montmorency, mais il manquait encore quatre consuls pour prendre acte de la décision. Les absents furent appelés pour 13h, afin que tous puissent recevoir leurs successeurs et œuvrer avec eux jusqu’à la date coutumière du renouvellement consulaire et de la prestation de serment conséquente. À l’heure dite, les consuls sortants étaient là, ainsi que les nouveaux consuls, sauf le second et le quatrième, qui refusèrent de servir sans avoir été reçus par le maréchal, hors de la ville à ce moment-là. Quant aux consuls sortants, ils persistaient dans leur refus d’accepter la violation des privilèges de la ville.
Enfin, le lendemain, mardi 2 mars, à 13h, tout le monde était là, ou presque (il manquait encore le titulaire du quatrième chaperon). Les consuls sortants répétèrent qu’ils ne pouvaient être parjures en accueillant les nouveaux consuls, puisqu’ils avaient juré de préserver les privilèges de la ville, violés par la commission de Montmorency. Mais, tout en refusant de prendre part à cette procédure liberticide, le second consul sortant, Michel Bonnefoux, rappelait un arrêt du parlement de Toulouse interdisant d’élire un consul réformé ou quelqu’un qui fut marié à une femme réformée, occasion pour lui de dénoncer Jean des Ursières, dont la femme aurait été
. Les troisième et cinquième consuls lui emboîtèrent le pas, n’ayant pour preuve que des . Jean des Ursières fut appelé à se justifier. Sa réponse fut cinglante : avant de répondre à l’accusation portée, il clama être et qu’à ce titre il pouvait être exempté de charge consulaire, mais qu’il se devait d’obéir au maréchal. Quant à sa femme, il nia qu’elle fût réformée, sans autre forme de preuve.C’est alors que le second consul fraîchement nommé, Jean Perdrier, invoqua un édit royal de 1517 interdisant aux magistrats de son rang d’accepter une charge consulaire. Il demandait à être déchargé de cette nomination, indiquant au surplus que son état était du premier rang alors qu’on le nommait au second. Le troisième consul protestait de même, affirmant être du second rang, mais acceptant tout de même d’obéir au maréchal. Le quatrième prétendait être du second rang et le cinquième du quatrième. Seul le sixième consul, un laboureur, accepta sa charge sans objection. Face à de tels refus argumentés, Jean Torilhon était contraint de repartir, en demandant aux récalcitrants de se pourvoir devant le maréchal lui-même. Après comparution de tous devant le maréchal, sauf le second consul délateur, Montmorency rendit une nouvelle décision, le 6 mars, qui confirmait en tous points la précédente. Le surlendemain, 8 mars, les consuls nouvellement nommés pouvaient présenter à Torilhon cette nouvelle commission qui balayait toutes leurs objections.
Une revue
fut alors ordonnée pour le 14 mars. Mais une contestation intervint lors de sa préparation, entre les consuls sortant de charge – encore en place jusqu’au 25 mars – et Guillaume de Lacoste, général des aides, auparavant élu par le conseil de ville comme surintendant des sixains, pour chapeauter les six capitaines de quartier. Lacoste prétendait précéder les consuls lors de cette , au mépris de ce que les consuls fussent . Peut-être ces temps troublés où les armes prenaient parfois le dessus sur les autorités civiles donnaient-ils des idées au surintendant. Pour riposter à cette prétention inacceptable pour le consulat, un fut tenu le 13 mars. Il y fut délibéré de demander à Montmorency le maintien des droits du consulat et la remise de l’autorité du surintendant entre les mains de , sous la surintendance du gouverneur pour le roi dans la ville. Le maréchal ne resta pas sourd à la requête, sans toutefois donner raison au consulat. Le lendemain, la revue en armes des sixains fut conduite par le seigneur de Lavérune, lieutenant d’une compagnie de gendarmes, par le seigneur de Carcès, gouverneur pour le roi, et par le baron de La Mosson, premier consul sortant. À leur suite venaient les cinq autres consuls, les six capitaines de quartier et la troupe rangée, . Le cortège défila devant la maison du général des aides Raymond Viart, chez qui logeait Montmorency, avant de retourner à la maison de ville. Puis les consuls revinrent rendre visite au maréchal pour lui , marque d’obéissance et de fidélité.Une fois la situation montpelliéraine maîtrisée, Montmorency rentra en discussion avec les réformés dès le mois d’avril ; un accord fut trouvé à Montpellier le 7 juin. A l’été 1574, tandis que Catherine de Médicis le dépossédait de ses pouvoirs en Languedoc (18 juin) par mesure de rétorsion, réformés et catholiques modérés poursuivaient leur rapprochement. Fort de son implantation institutionnelle et politique dans la province, le maréchal fut désigné
par l’assemblée générale huguenote tenue à Millau en juillet 1574 lorsque le prince de Condé serait absent. Catholique convaincu, il n’en pensait pas moins qu’à défaut de voir disparaître le calvinisme, il fallait s’en accommoder. De fait, il s’opposait au parti pris par Henri III, tout juste arrivé de Pologne, qui décidait de faire la guerre aux réformés. Les cahiers de délibérations consulaires, lacunaires jusqu’à ce moment-là, racontent la suite. Par une ordonnance du 30 octobre 1574, Montmorency désigna un conseil mi-partis afin que . Il nomma douze conseillers de chaque confession, avec obligation de siéger (Arch. mun. Montpellier, BB 394, premier cahier : 1574-1575). Sous l’effet du rapprochement, l’assemblée générale huguenote suivante, tenue à Nîmes en janvier et février 1575, s’ouvrit aux catholiques. Cependant, l’exercice du pouvoir par Montmorency – par exemple lorsqu’il supprima les élections consulaires montpelliéraines de 1574 – lui valut d’être accusé d’user d’ (cité par Jouanna, p. 226). Cette pratique lui ouvrait toutefois la voie à un contrôle indirect de l’assemblée générale puisque – par les consuls – il avait un pouvoir d’influence sur les relations entre la ville et l’assemblée. Cette réconciliation entre catholiques et protestants aboutit naturellement à Montpellier, comme dans un certain nombre d’autres villes, à l’établissement d’un consulat mi-partis, en 1575 et 1576 (années que la chronique ne couvre pas).Bibliographie :
Claude Devic et Joseph Vaissète, Histoire générale de Languedoc, édition 1730-1745Livre XXXIX, tome V, p. 324-338.
Louise Guiraud, Études sur la réforme à Montpellier, tome II, Montpellier, Vve Louis Valat, 1918p. 163-169.
Arlette Jouanna, Histoire et dictionnaire des guerres de religion, Paris, Laffont, 1998p. 223-241.