Telles qu’elles se présentent aujourd’hui dans le manuscrit AA9 des Archives Municipales de Montpellier, les annales occitanes résultent d’un très long processus d’élaboration et de recomposition mémorielle dont les différents manuscrits préservés permettent encore de suivre et de retracer la genèse.