En l’an de M et CCLXVI, foron cossols : en P. de la Riba, en Durant Bedos, S. Folcaut, B. Deltel, en Gr. Rozat, en P. de Lunel, en P. Gallic, en Pons Dieuslofes, en B. Bertollomieu, maistre P. d’Ariom, en Jonin Sabatier, en R. Costa. Et en aquel an fon bailes en Jo. de la Riba et en Jo. de Sant Miquel, assessor.
Année 1266 : commentaire historique
La veille de la Saint-Jacques tombait le 24 juillet. La date de la mort de Jacques Ier est fautive puisque ce souverain mourut en 1276 (voir à cette date), ce qui semble indiquer que l’information a été empruntée à une liste d’événements et que la date y était corrompue. En revanche, en 1276, la mention de la mort du souverain est intégrée directement dans le texte et non rapportée et s’avère exacte.